Revisão de texto
Uma última passagem que apanha os erros, inconsistências e números errados antes de sair.
Principais características
- Ficheiro com controlo de alterações em Word ou Google Docs, ou um PDF anotado
- Uma lista de questões que só o autor pode decidir
- Uma folha de estilo com as grafias e convenções aplicadas
- Uma cópia limpa com todas as alterações aceites aplicadas
- Aqui não se paga nadaRecebe primeiro um orçamento por escrito. Sem pagamento, sem compromisso.
- Vendido e entregue pela GRADAXUm contrato e uma equipa, independentemente de quem faz o trabalho.
- Os seus dados ficam na UENada é movido para fora da união para ser processado.
Sobre este serviço
A revisão é a verificação final de um documento que está de resto terminado: ortografia, gramática, pontuação, coerência de nomes e números, e erros de paginação no ficheiro concebido. Não é reescrita. Se o texto precisar de reestruturação, dizemos-lhe antes de começarmos e encaminhamo-lo para a edição de texto.
Os erros que sobrevivem a três leituras do autor
Os autores não deixam passar gralhas por descuido. Deixam-nas passar porque leem o que pretendiam escrever, e o cérebro preenche a lacuna. É por isso que um documento revisto três vezes internamente ainda vai para impressão com o nome de um cliente escrito de duas formas e um total que não corresponde à sua tabela.
Um revisor lê de forma diferente: devagar, linha a linha, sem saber o que a frase deveria dizer. A segunda passagem não é uma repetição da primeira. Percorre o documento à procura apenas de consistência, porque os piores erros não são gralhas mas um número que muda entre a página 4 e a página 19.
- Números e totais que não coincidem entre texto, tabelas e resumos
- Nomes, termos de produto e cargos escritos ou capitalizados de duas formas
- Ortografia britânica e americana misturada no mesmo documento
- Referências cruzadas a apontar para uma secção que mudou de sítio
- Legendas, notas de rodapé e cabeçalhos deixados de uma versão anterior
A revisão após a paginação é um trabalho separado
Um texto perfeito no Word pode quebrar no momento em que o designer o insere num layout. As palavras dividem-se mal entre linhas, um parágrafo perde a última frase numa caixa de texto que transborda, ou um título fica sozinho no fundo de uma página. Nada disto existe no manuscrito, por isso uma revisão do manuscrito não os consegue detetar.
Marcamos os ficheiros diagramados com anotações PDF padrão, cada uma fixada no ponto exato, para que o designer as possa resolver sem interpretar as notas de ninguém. Para relatórios longos recomendamos ambos: uma revisão do texto final e depois uma verificação mais leve da prova diagramada contra esse texto. A segunda verificação é rápida e é a que apanha o que realmente sai impresso.
Especificações
- Categoria
- Conteúdo e Texto
- Preço
- € 290 a € 1.050
- Tamanhos
- Pequeno (Até 5.000 palavras), Médio (Até 15.000 palavras), Grande (Até 40.000 palavras)
- Prazo de execução
- 3 dias a 2 semanas
- Faturado
- Pagamento único
- O que recebe
- 4 itens, tudo incluído no preço
- O que precisamos de si
- O texto final, como ficheiro editável ou o PDF paginado, O seu guia de estilo, se existir, Que inglês: britânico, americano ou outra variante
- Comprado mais frequentemente por
- Publicação, Serviços profissionais, Educação, Setor público
- Vendido e entregue por
- GRADAX, um contrato e uma só equipa
- Onde são tratados os seus dados
- União Europeia
O que recebe
Tudo o que está abaixo está incluído no preço. Nada aqui é um upgrade.
- Ficheiro com controlo de alterações em Word ou Google Docs, ou um PDF anotado
- Uma lista de questões que só o autor pode decidir
- Uma folha de estilo com as grafias e convenções aplicadas
- Uma cópia limpa com todas as alterações aceites aplicadas
O que muda
- Ortografia e pontuação corrigidas segundo um único padrão, britânico ou americano, escolhido desde o início
- Nomes, números, datas e termos escritos da mesma forma em todas as páginas
- Cada alteração registada, para aceitar ou rejeitar linha a linha
- Ambiguidades levantadas como perguntas em vez de 'corrigidas' em silêncio
Compare os tamanhos
O preço padrão para cada tamanho. Os extras têm preço ao lado, não escondidos atrás de uma chamada.
| Incluído | Até 5.000 palavras€ 2903 dias úteis | Até 15.000 palavras€ 5001 semana | Até 40.000 palavras€ 1.0502 semanas |
|---|---|---|---|
| Duas revisões completas | Incluído | Incluído | Incluído |
| Alterações controladas ou anotações em PDF | Incluído | Incluído | Incluído |
| Lista de consultas | Incluído | Incluído | Incluído |
| Folha de estilo de convenções aplicada | Incluído | Incluído | Incluído |
| Tudo incluído em Até 5.000 palavras, com 15.000 | Não incluído | Incluído | Incluído |
| Tabelas, legendas e referências cruzadas verificadas | Não incluído | Incluído | Incluído |
| Ficheiro concebido verificado face ao texto aprovado | Não incluído | Incluído | Incluído |
| Tudo incluído em Até 15.000 palavras, com 40.000 | Não incluído | Não incluído | Incluído |
| Dois revisores, cada um numa passagem separada | Não incluído | Não incluído | Incluído |
| Verificação final da prova corrigida | Não incluído | Não incluído | Incluído |
| Verificação de consistência entre documentos ligados | Não incluído | Não incluído | Incluído |
| Adicionar ao orçamento |
Adicione o que precisa
Choose the size
Adicione o que precisa
O seu total€500
O preço padrão, mais tudo o que acrescentar. Confirmado por escrito antes de começar; nada é cobrado até aceitar.
Como funciona
Verificar trabalho
Uma página de amostra lida primeiro, para confirmar que precisa de revisão e não de edição.
Primeira revisão
Linha a linha para ortografia, gramática e pontuação.
Segunda revisão
Em todo o documento para garantir consistência: nomes, números, títulos, referências cruzadas.
Reenviar
Alterações registadas, a lista de consultas e a folha de estilo, em conjunto.
Perguntas
Qual é a diferença entre revisão e edição?
A edição altera a forma como o texto diz as coisas. A revisão verifica se o que diz está corretamente escrito, pontuado e numerado. Se um rascunho precisa de edição, dizemo-lo antes de cobrar o trabalho errado.
Verificam os factos?
Assinalamos números que se contradizem e nomes escritos de duas formas. Verificar um número na sua fonte original é pesquisa e é orçamentado à parte.
Pode rever o PDF depois do design?
Sim, e deve. A paginação introduz os seus próprios erros: hifenização errada, uma última linha órfã, uma legenda debaixo da imagem errada. Assinalamo-los como um designer espera.
Pesquisas relacionadas
Trabalhos relacionados
Pagamento únicoRevisão de textoO seu texto corrigido para clareza, consistência e exatidão, com todas as alterações registadas.from € 290
Pagamento únicoRevisão e reescrita de conteúdoOs seus artigos existentes auditados e depois mantidos, fundidos, reescritos ou removidos.from € 290
Pagamento únicoFormatação de documentosFicheiros Word e Google Docs reconstruídos com estilos adequados, para se manterem organizados quando alguém os edita.from € 290
Pagamento únicoRedação técnicaManuais, guias e documentação que um utilizador consegue seguir sem ligar ao suporte.from € 420
Pagamento únicoResumos de investigaçãoRelatórios e documentos longos transformados em briefings que lê em dez minutos.from € 290
Pagamento únicoGuiões para vídeos de redes sociaisGuiões para Reels, TikTok e Shorts, com o gancho escrito para os primeiros dois segundos.from € 290
Não encontra o seu tamanho?
Alguns trabalhos têm forma própria. Analisamos primeiro o âmbito e orçamentamos por escrito; a chamada de análise não tem custo.