Corrección
Una última pasada que detecta las erratas, incoherencias y cifras erróneas antes de que salga.
Características principales
- Archivo con control de cambios en Word o Google Docs, o un PDF anotado
- Una lista de consultas sobre puntos que solo el autor puede decidir
- Una hoja de estilo con las grafías y convenciones aplicadas
- Una copia limpia con todos los cambios aceptados aplicados
- Aquí no se paga nadaPrimero recibe un presupuesto por escrito. Sin pago, sin compromiso.
- Vendido y entregado por GRADAXUn contrato y un equipo, quienquiera que haga el trabajo.
- Sus datos se quedan en la UENada se traslada fuera de la unión para su tratamiento.
Sobre este servicio
La corrección es la revisión final de un documento que por lo demás está terminado: ortografía, gramática, puntuación, coherencia de nombres y cifras, y errores de maquetación en el archivo diseñado. No es reescribir. Si el texto necesita reestructurarse, se lo decimos antes de empezar y le remitimos a la edición de textos.
Los errores que sobreviven a tres lecturas del autor
Los autores no pasan por alto las erratas por descuido. Las pasan por alto porque leen lo que querían escribir, y el cerebro rellena el hueco. Por eso un documento revisado tres veces internamente sigue yendo a imprenta con el nombre de un cliente escrito de dos formas y un total que no cuadra con su tabla.
Un corrector lee de otra manera: despacio, línea a línea, sin saber qué se supone que dice la frase. La segunda pasada no es una repetición de la primera. Recorre el documento buscando solo la coherencia, porque los peores errores no son las faltas de ortografía, sino una cifra que cambia entre la página 4 y la página 19.
- Cifras y totales que no coinciden entre el texto, las tablas y los resúmenes
- Nombres, términos de producto y cargos escritos o en mayúsculas de dos formas
- Ortografía británica y estadounidense mezclada en el mismo documento
- Referencias cruzadas que apuntan a una sección que se ha movido
- Pies de foto, notas al pie y encabezados heredados de una versión anterior
La corrección después de la maquetación es un trabajo aparte
Un texto perfecto en Word puede romperse en cuanto un diseñador lo vierte en una maqueta. Las palabras se parten mal de línea, un párrafo pierde su última frase en un cuadro de texto desbordado o un titular queda solo al pie de página. Nada de eso existe en el manuscrito, así que una corrección sobre el manuscrito no puede detectarlo.
Marcamos los archivos diseñados con anotaciones PDF estándar, cada una fijada en el punto exacto, para que el diseñador pueda resolverlas sin interpretar las notas de nadie. En informes largos recomendamos ambas cosas: una corrección del texto final y después una revisión más ligera de la prueba diseñada contra él. La segunda revisión es rápida, y es la que detecta lo que realmente se imprime.
Especificaciones
- Categoría
- Contenido y textos
- Precio
- 290 € a 1050 €
- Tamaños
- Pequeña (Hasta 5.000 palabras), Mediana (Hasta 15.000 palabras), Grande (Hasta 40.000 palabras)
- Plazo de entrega
- 3 días a 2 semanas
- Facturado
- Pago único
- Qué obtiene
- 4 elementos, todo incluido en el precio
- Qué necesitamos de usted
- El texto final, como archivo editable o el PDF maquetado, Su guía de estilo, si existe, Qué inglés: británico, estadounidense u otra variante
- Lo compran sobre todo
- Publicación, Servicios profesionales, Educación, Sector público
- Vendido y entregado por
- GRADAX, un contrato y un solo equipo
- Dónde se tratan sus datos
- Unión Europea
Qué obtiene
Todo lo que aparece abajo está incluido en el precio. Nada de esto es una mejora.
- Archivo con control de cambios en Word o Google Docs, o un PDF anotado
- Una lista de consultas sobre puntos que solo el autor puede decidir
- Una hoja de estilo con las grafías y convenciones aplicadas
- Una copia limpia con todos los cambios aceptados aplicados
Qué cambia
- Ortografía y puntuación corregidas a un solo estándar, británico o americano, elegido de antemano
- Nombres, cifras, fechas y términos escritos igual en todas las páginas
- Cada cambio registrado, para que lo acepte o lo rechace línea por línea
- Ambigüedades planteadas como preguntas en lugar de 'corregidas' en silencio
Compare los planes
El precio estándar de cada tamaño. Los extras se presupuestan al lado, no escondidos tras una llamada.
| Incluido | Hasta 5.000 palabras290 €3 días laborables | Hasta 15.000 palabras500 €1 semana | Hasta 40.000 palabras1050 €2 semanas |
|---|---|---|---|
| Dos revisiones completas | Incluido | Incluido | Incluido |
| Control de cambios o anotaciones en PDF | Incluido | Incluido | Incluido |
| Lista de consultas | Incluido | Incluido | Incluido |
| Hoja de estilo de convenciones aplicada | Incluido | Incluido | Incluido |
| Todo lo de Hasta 5.000 palabras, en 15.000 | No incluido | Incluido | Incluido |
| Tablas, leyendas y referencias cruzadas revisadas | No incluido | Incluido | Incluido |
| Archivo diseñado revisado contra el texto aprobado | No incluido | Incluido | Incluido |
| Todo lo de Hasta 15.000 palabras, con 40.000 | No incluido | No incluido | Incluido |
| Dos correctores, cada uno en una pasada distinta | No incluido | No incluido | Incluido |
| Revisión final de la prueba corregida | No incluido | No incluido | Incluido |
| Comprobación de coherencia entre documentos enlazados | No incluido | No incluido | Incluido |
| Añadir al presupuesto |
Añada lo que necesite
Choose the size
Añada lo que necesite
Su total€500
El precio estándar, más lo que usted añada. Confirmado por escrito antes de empezar; no se cobra nada hasta que lo acepte.
Cómo funciona
Ver el trabajo
Una página de muestra leída primero, para confirmar que necesita corrección y no edición.
Primera pasada
Línea a línea en busca de ortografía, gramática y puntuación.
Segunda pasada
En todo el documento para mantener la coherencia: nombres, cifras, encabezados, referencias cruzadas.
Devolución
Cambios registrados, la lista de consultas y la hoja de estilo, juntos.
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
La edición cambia cómo dice las cosas el texto. La corrección de pruebas comprueba que lo que dice está bien escrito, puntuado y numerado. Si un borrador necesita edición, se lo decimos antes de cobrar por el trabajo equivocado.
¿Verificáis los datos?
Señalamos cifras que se contradicen y nombres escritos de dos formas. Verificar una cifra contra su fuente original es investigación y se presupuesta aparte.
¿Puede corregir el PDF después del diseño?
Sí, y debería hacerlo. La maquetación introduce sus propios errores: particiones de palabra incorrectas, una última línea huérfana, un pie de foto bajo la imagen equivocada. Los marcamos como espera un diseñador.
Búsquedas relacionadas
Trabajos relacionados
Pago únicoEdición de textosSu borrador corregido en claridad, coherencia y precisión, con cada cambio registrado.from 290 €
Pago únicoRevisión y reescritura de contenidoSus artículos actuales auditados y luego conservados, fusionados, reescritos o eliminados.from 290 €
Pago únicoFormato de documentosArchivos de Word y Google Docs reconstruidos con estilos correctos, para que se mantengan ordenados cuando alguien los edite.from 290 €
Pago únicoRedacción técnicaManuales, guías y documentación que el usuario puede seguir sin llamar a soporte.from 420 €
Pago únicoResúmenes de investigaciónInformes y documentos extensos convertidos en resúmenes que se leen en diez minutos.from 290 €
Pago únicoGuiones para vídeo en redes socialesGuiones para Reels, TikTok y Shorts, con el gancho escrito para los dos primeros segundos.from 290 €
¿Ningún plan encaja?
Algunos trabajos tienen forma propia. Primero los analizamos y los presupuestamos por escrito; la llamada de análisis no tiene coste.