Editing copy
Vaša konceptová verzia opravená pre jasnosť, konzistentnosť a presnosť, so stopkou každej zmeny.
Kľúčové vlastnosti
- Upravený dokument so stopkou zmien
- Čistá kópia so všetkými prijatými zmenami
- Štýlový list uvádzajúci každý rozhodnutý pravopis, termín a konvenciu
- Zoznam otázok pre body, ktoré môže vyriešiť iba autor
- Tu nič neplatíteNajprv dostanete písomnú ponuku. Bez platby, bez záväzku.
- Predáva a dodáva GRADAXJeden zmluva a jeden tím, bez ohľadu na to, kto prácu vykoná.
- Vaše dáta zostávajú v EÚNič sa nepresúva mimo Úniu za účelom spracovania.
O tejto službe
Korektúra stojí medzi proofreadingom a prepisovaním. Opravujeme gramatiku a pravopis, odstraňujeme opakovania, rozplietame dlhé vety a urobíme termíny, čísla a veľké písmená konzistentnými od prvej strany po koniec. Váš hlas a argument zostávajú vaše. Každá zmena je sledovaná a každá otázka, na ktorú nemôžeme odpovedať, je ponechaná ako komentár.
Korektúra, jazyková úprava alebo prepis: čo presne potrebujete
Tieto tri pojmy sú často zamieňané a nákup toho nesprávneho je najčastejším zdrojom sklamaní. Korektúra je posledná kontrola pre preklepy a chyby v texte, ktorý je inak hotový. Jazyková úprava mení aj vety: sprísňuje formulácie, opravuje zmätenú štruktúru vnútri odsekov a urobí text konzistentným. Prepis mení samotný obsah a argumentáciu.
Rýchly test: ak by ste boli spokojní publikovaním textu po oprave pravopisu, potrebujete korektúru. Ak máte podozrenie, že časti sú ťažko zrozumiteľné, repetitívne alebo nekonzistentné, potrebujete jazykovú úpravu. Ak si nie ste istí, či text vôbec hovorí správne veci, potrebujete najprv revíziu obsahu alebo prepis.
Štýlový list je polovicou práce
Dlhé dokumenty napísané viacerými ľuďmi sa rozplývajú. Ten istý produkt je písaný tromi spôsobmi. Čísla sa objavujú ako „10“ na jednej strane a „desať“ na ďalšej. Jeden kapitolu hovorí „zákazníci“ a iná „klienti“. Každá chyba je malá. Spolu vytvárajú dojem nepresnosti a čitatelia si všimnú ešte predtým, než dokážu povedať prečo.
Preto pred editovaním riadok po riadku rozhodneme o konvenciách a zapíšeme ich do štýlového listu: štandard pravopisu, veľké písmená, ako sa zapisujú čísla a dátumy, preferované termíny. Každé ďalšie rozhodnutie sa riadi týmto záznamom a vy si ho ponecháte pre ďalší dokument. Body, na ktoré môže odpovedať iba autor, ako je správnosť údajov alebo aktuálny názov, posielame späť ako otázky namiesto hádania.
- Štandard pravopisu a slovník: britský alebo americký a všetky výnimky
- Názvy produktov, pracovné tituly a termíny s ich schváleným tvarom
- Čísla, dátumy, meny a jednotky
- Nadpisy, zoznamy a interpunkcia odrážok
Špecifikácia
- Kategória
- Obsah a copywriting
- Cena
- 290 € až 1 050 €
- Veľkosti
- Malý (Až do 5 000 slov), Stredný (Až do 15 000 slov), Veľký (Až do 40 000 slov)
- Doba dodania
- 3 dni až 3 týždne
- Fakturované
- Jednorazovo
- Čo dostanete
- 4 položiek, všetko v cene
- Čo potrebujeme od vás
- Finálna konceptová verzia vo Word alebo Google Docs, Akýkoľvek domáci štýlový sprievodca a cieľová skupina textu
- Najčastejšie kupované
- Profesionálne služby, Publikovanie, Vzdelávanie, Nevládna organizácia
- Predáva a dodáva
- GRADAX, jedna zmluva a jeden tím
- Kde sa spracúvajú vaše údaje
- Európska únia
Čo dostanete
Všetko nižšie je v cene. Nič tu nie je upgrade.
- Upravený dokument so stopkou zmien
- Čistá kópia so všetkými prijatými zmenami
- Štýlový list uvádzajúci každý rozhodnutý pravopis, termín a konvenciu
- Zoznam otázok pre body, ktoré môže vyriešiť iba autor
Čo sa mení
- Pravopis, gramatika a interpunkcia opravené na jeden stanovený štandard, britský alebo americký
- Termíny, mená, čísla a kapitalizácia konzistentné v celom dokumente
- Vety, ktoré potrebujú druhé čítanie, prepísané na jedno čítanie
- Faktické pochybnosti označené ako otázky namiesto tichých zmien
Porovnať veľkosti
Štandardná cena pre každú veľkosť. Extra položky sú ocenené vedľa nej, nie skryté za hovor.
| Zahrnuté | Až do 5 000 slov290 €3 pracovné dni | Až do 15 000 slov500 €1 týždeň | Až do 40 000 slov1 050 €2 až 3 týždne |
|---|---|---|---|
| Korektúra so stopkou zmien | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Čistá kópia | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Štýlový list | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Otázky pre autora | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Všetko z balíku Až do 5 000 slov, rozšírené o 15 000 slov | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Štruktúra nadpisov skontrolovaná na logiku a konzistentnosť | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Tabuľky a popisy obrázkov skontrolované proti textu | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Jedna kontrola odpovedí autora na otázky | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Všetko z balíku Až do 15 000 slov, rozšírené o 40 000 slov | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Štrukturálny notes o poradí, opakovaniach a medzerách | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Cross-referencie a číslovanie skontrolované | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Finálny proofread po vašich revíziách | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Pridať do dopytu |
Pridať, čo potrebujete
Choose the size
Pridať, čo potrebujete
Vaše celkové€500
Štandardná cena plus to, čo si pridáte. Potvrdené písomne pred začiatkom; nič sa neúčtuje, kým to neprijmete.
Ako to funguje
Prečítanie
Celý text najprv, pred jednou jedinou zmenou, aby sme porozumeli argumentu.
Nastavenie štýlu
Pravopis, termíny a konvencie rozhodnuté raz a zapísané v štýlovom liste.
Editácia
Riadok po riadku, so stopkou každej zmeny, aby ste mohli zamietnuť ktorúkoľvek z nich.
Otázka
Pochybnosti o faktoch alebo význame ponechané ako komentáre pre autora, nie hádané.
Otázky
Aký je rozdiel oproti proofreadingu?
Proofreading zachytáva chyby v texte, ktorý je inak hotový. Korektúra tiež mení vety, formulácie a konzistentnosť. Ak stále nie ste istí, že text dobre čitateľný, chcete korektúru.
Zmeníte náš tón?
Iba tam, kde je veta nejasná. Upravujeme smerom k vášmu hlasu a štýlový list zaznamená akúkoľvo voľbu, s ktorou by ste mohli nesúhlasiť.
Skontrolujete fakty?
Označíme všetko, čo vyzerá zle alebo nekonzistentne. Overenie každého tvrdenia proti zdrojom je samostatná práca fact-checkingu.
Súvisiace vyhľadávania
Súvisiaca práca
JednorazovoKorektúraPosledný prehliad, ktorý zachytí preklepy, nekonzistencie a nesprávne čísla pred odoslaním.from 290 €
JednorazovoPreskúmanie a prepisovanie obsahuVáš existujúci články auditované, potom ponechané, spojené, prepísané alebo odstránené.from 290 €
JednorazovoFormátovanie dokumentovSúbory Word a Google Docs prebudované pomocou správnych štýlov, aby zostali prehľadné aj po úpravách inými osobami.from 290 €
JednorazovoTvorba tlačových správTlačová správa, ktorú môže novinár použiť tak, ako je, s novinkou v prvej vete.from 420 €
JednorazovoTvorba video scriptovScripty písané pre sluch a kameru, časovo naladené na sekundu a natáčateľné vo vašom rozpočte.from 290 €
JednorazovoPropagačné článkyČlánky, ktoré predávajú jeden produkt alebo ponuku, napísané tak, aby sa čítali, nie preskakovali.from 290 €
Nepatrí do štandardnej veľkosti?
Niektoré práce majú vlastnú podobu. Najprv upresníme rozsah a ponúkneme ho písomne; konzultácia je zadarmo.