teksty UX
Słowa wewnątrz Państwa produktu: przyciski, błędy, puste ekrany i onboarding.
Najważniejsze cechy
- Audyt ścieżek w zakresie, z problemami uszeregowanymi według wpływu
- Przepisane teksty w Figmie lub pliku stringów (JSON, XLIFF albo arkusz)
- Lista terminów
- Zasady mikrotekstów z przykładami
- Tutaj niczego nie płaciszNajpierw otrzymujesz pisemną wycenę. Bez płatności, bez zobowiązań.
- Sprzedaje i realizuje GRADAXJedna umowa i jeden zespół, niezależnie od tego, kto wykonuje pracę.
- Państwa dane pozostają w UENic nie jest przenoszone poza Unię w celu przetwarzania.
O tej usłudze
Tekst interfejsu to to, co czytają użytkownicy, gdy utkną. Przechodzimy przez Państwa ścieżki, przepisujemy etykiety, komunikaty o błędach i stany puste, a następnie dostarczamy je jako stringi, które programiści mogą wstawić, wraz z zasadami utrzymującymi spójność kolejnego ekranu. Pracujemy w Figmie lub bezpośrednio na Państwa plikach stringów.
Przy komunikatach o błędach użytkownicy decydują, czy odejść
Użytkownik, który przy płatności trafia na „Coś poszło nie tak”, nie ma innego wyjścia niż spróbować ponownie albo się poddać. Większość się poddaje. Komunikat napisał programista pod koniec sprintu, jako tymczasowe rozwiązanie, i działa w produkcji od dwóch lat.
Każdy przepisany przez nas komunikat o błędzie odpowiada na dwa pytania: co się stało, językiem użytkownika, i co może teraz zrobić. „Twoja karta została odrzucona. Sprawdź numer lub użyj innej karty.” mówi więcej w dwunastu słowach niż akapit przeprosin. Tam, gdzie system nie potrafi powiedzieć użytkownikowi, co poszło nie tak, zgłaszamy to Państwa programistom, bo tekst nie naprawi brakującej informacji.
Spójne słowa, miejsce na rozwój
Produkty popadają w niespójność ekran po ekranie. Strona ustawień mówi „zespół”, strona rozliczeń mówi „organizacja”, a e-mail z zaproszeniem mówi „przestrzeń robocza” — wszystko o tym samym. Użytkownicy to zauważają, a wielu zakłada, że to trzy różne rzeczy.
Lista terminów ustala jedno słowo na pojęcie i jest na tyle krótka, że można ją trzymać otwartą podczas projektowania. Zasady mikrotekstu idą dalej: jak formułuje się przyciski, kiedy stosować zapis zdaniowy, czym różnią się potwierdzenia od ostrzeżeń, jaki ton przyjmuje komunikat o błędzie. Każda zasada ma prawdziwy przykład z Państwa produktu.
Piszemy również z myślą o tłumaczeniu. Niemiecki tekst może być o jedną trzecią dłuższy od angielskiego źródła, a zdania składane z osobnych fragmentów rozpadają się w językach o innej kolejności słów. Uwzględnienie tego przed lokalizacją jest znacznie tańsze niż poprawianie w jedenastu językach później.
Specyfikacja
- Kategoria
- Treści i copywriting
- Cena
- 290 € do 1050 €
- Pakiety
- Mały (Jedna ścieżka), Średni (Podstawowy produkt), Duży (System projektowania treści)
- Czas realizacji
- 1 do 5 tygodni
- Rozliczane
- Jednorazowo
- Co otrzymują Państwo
- 4 pozycji, wszystko w cenie
- Czego potrzebujemy od Państwa
- Dostęp do produktu lub pliku Figma, Ścieżki, które mają największe znaczenie, lub analityka pokazująca, gdzie użytkownicy odchodzą, Kontakt do projektanta lub programisty w razie pytań
- Najczęściej kupują
- SaaS, Fintech, E-commerce, Technologie medyczne
- Sprzedaje i realizuje
- GRADAX, jedna umowa i jeden zespół
- Gdzie przetwarzane są Twoje dane
- Unia Europejska
Co otrzymują Państwo
Wszystko poniżej jest w cenie. Nic tutaj nie jest dodatkowo płatną opcją.
- Audyt ścieżek w zakresie, z problemami uszeregowanymi według wpływu
- Przepisane teksty w Figmie lub pliku stringów (JSON, XLIFF albo arkusz)
- Lista terminów
- Zasady mikrotekstów z przykładami
Co się zmienia
- Komunikaty o błędach, które mówią, co się stało i co zrobić dalej
- Jeden termin na jedno pojęcie na każdym ekranie
- Przyciski, które nazywają czynność, a nie „Wyślij” czy „OK”
- Stany puste, które mówią nowemu użytkownikowi, jaki jest jego następny krok
Porównaj pakiety
Cena standardowa dla każdego rozmiaru. Dodatki są wyceniane obok, a nie ukryte za rozmową.
| W cenie | Jedna ścieżka290 €1 tydzień | Podstawowy produkt500 €3 tygodnie | System projektowania treści1050 €5 tygodni |
|---|---|---|---|
| Przejście i audyt jednej ścieżki | W cenie | W cenie | W cenie |
| Każdy string przepisany | W cenie | W cenie | W cenie |
| Uwzględnione stany błędów i puste | W cenie | W cenie | W cenie |
| Dostarczone w Figmie lub pliku stringów | W cenie | W cenie | W cenie |
| Wszystko z pakietu Jedna ścieżka, w zakresie do pięciu ścieżek | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Lista terminów | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Zasady mikrotekstów z przykładami | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Dwie rundy poprawek | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Wszystko z pakietu Podstawowy produkt | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Biblioteka wzorców dla błędów, potwierdzeń i powiadomień | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Struktura pliku stringów gotowa do tłumaczenia | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Warsztat z projektantami i programistami | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Dodaj do wyceny |
Proszę dodać, czego Państwo potrzebują
Choose the size
Proszę dodać, czego Państwo potrzebują
Państwa suma€500
Cena standardowa plus to, co Państwo dodadzą. Potwierdzona na piśmie, zanim cokolwiek się zacznie; nic nie jest pobierane, dopóki Państwo nie zaakceptują.
Jak to działa
Omówienie
Każda ścieżka przetestowana tak, jak zrobiłby to nowy klient, łącznie z błędnymi krokami.
Audyt
Każdy string zapisany wraz z problemem, który powoduje, i częstotliwością, z jaką użytkownicy na niego trafiają.
Przepisanie
Etykiety, błędy i stany przepisane i sprawdzone pod kątem dostępnej przestrzeni.
Przekazanie
Stringi w formacie, który Państwa programiści już wdrażają, bez zmian kluczy.
Pytania
Czy to to samo co copywriting?
Nie. Copywriting przekonuje kogoś, by przyszedł; teksty UX pomagają mu dokończyć, gdy już jest w środku. Są krótsze, prostsze i ocenia się je po tym, czy ludzie kończą zadanie.
Czy piszą Państwo pod tłumaczenie?
Tak. Stringi unikają idiomów, zostawiają miejsce na niemiecki, który jest dłuższy, i nigdy nie budują zdań z fragmentów, które łamią się w innych gramatykach.
Czy mogą Państwo przetestować teksty?
Możemy napisać warianty do testu użyteczności lub prostego porównania w Państwa analityce. Przeprowadzanie sesji z użytkownikami to usługa testowania z użytkownikami.
Powiązane wyszukiwania
Powiązane prace
JednorazowoTesty z użytkownikamiPrawdziwi ludzie z Państwa grupy docelowej testują Państwa stronę lub aplikację przed kamerą, a my notujemy każdy punkt, w którym się zacinają.from 290 €
JednorazowoProjekt aplikacji mobilnejEkrany aplikacji na iOS i Androida zaprojektowane w Figmie, z przepływami, stanami i biblioteką komponentów gotową do wdrożenia.from 420 €
JednorazowoDokumentacja technicznaInstrukcje, poradniki i dokumentacja, z których użytkownik skorzysta bez dzwonienia na wsparcie.from 420 €
JednorazowoPrzewodnik po głosie i tonie markiPrzewodnik, który pokazuje, jak pisze Państwa marka, z przykładami do naśladowania dla zespołu.from 290 €
JednorazowoPrzepisanie tekstów na stronieKażda podstrona przepisana tak, by mówiła, co Państwo naprawdę sprzedają.from 690 €
JednorazowoTeksty na stronę sprzedażowąDługa strona sprzedająca jeden produkt, zbudowana z obiekcji samych Państwa klientów.from 350 €
Żaden pakiet nie pasuje?
Niektóre prace mają indywidualny charakter. Najpierw ustalamy zakres i wyceniamy go pisemnie; rozmowa o zakresie jest bezpłatna.