Korekta
Ostatnie czytanie, które wyłapuje literówki, niespójności i błędne liczby, zanim tekst trafi do odbiorców.
Najważniejsze cechy
- Plik ze śledzonymi zmianami w Wordzie lub Dokumentach Google albo PDF z komentarzami
- Lista pytań w punktach, które może rozstrzygnąć tylko autor
- Zestaw zasad pisowni i konwencji zastosowanych w tekście
- Czysta wersja z naniesionymi wszystkimi zaakceptowanymi zmianami
- Tutaj niczego nie płaciszNajpierw otrzymujesz pisemną wycenę. Bez płatności, bez zobowiązań.
- Sprzedaje i realizuje GRADAXJedna umowa i jeden zespół, niezależnie od tego, kto wykonuje pracę.
- Państwa dane pozostają w UENic nie jest przenoszone poza Unię w celu przetwarzania.
O tej usłudze
Korekta to końcowa kontrola dokumentu, który jest już gotowy: pisownia, gramatyka, interpunkcja, spójność nazw i liczb oraz błędy składu w pliku po opracowaniu graficznym. To nie jest przepisywanie. Jeśli tekst wymaga przebudowy, mówimy o tym przed rozpoczęciem pracy i kierujemy do redakcji.
Błędy, które przetrwają trzy czytania autora
Autorzy nie przeoczają literówek z powodu niedbalstwa. Przeoczają je, bo czytają to, co zamierzali napisać, a mózg uzupełnia lukę. Dlatego dokument sprawdzony wewnętrznie trzy razy idzie do druku z nazwą klienta zapisaną na dwa sposoby i sumą, która nie zgadza się z tabelą.
Korektor czyta inaczej: powoli, linijka po linijce, nie wiedząc, co zdanie ma właściwie mówić. Drugie przejście nie jest powtórzeniem pierwszego. Biegnie przez cały dokument, szukając wyłącznie spójności, bo najgorsze błędy to nie literówki, lecz liczba, która zmienia się między stroną 4 a stroną 19.
- Liczby i sumy, które nie zgadzają się między tekstem, tabelami i podsumowaniami
- Nazwy, terminy produktowe i nazwy stanowisk zapisane lub pisane wielką literą na dwa sposoby
- Mieszana pisownia brytyjska i amerykańska w tym samym dokumencie
- Odsyłacze wskazujące na sekcję, która się przeniosła
- Podpisy, przypisy i nagłówki pozostałe po poprzedniej wersji
Korekta po składzie to osobne zadanie
Tekst, który był idealny w Wordzie, może się rozsypać, gdy grafik wleje go do składu. Słowa źle się dzielą między wierszami, akapit gubi ostatnie zdanie w przepełnionym polu tekstowym albo nagłówek zostaje sam na dole strony. Nic z tego nie istnieje w maszynopisie, więc korekta maszynopisu tego nie wychwyci.
Pliki po składzie oznaczamy standardowymi adnotacjami PDF, każdą przypiętą do dokładnego miejsca, aby grafik mógł je przejść bez interpretowania czyichkolwiek uwag. Przy długich raportach zalecamy jedno i drugie: korektę finalnego tekstu, a potem lżejsze sprawdzenie składu względem niego. Drugie sprawdzenie jest szybkie i to ono wychwytuje to, co faktycznie idzie do druku.
Specyfikacja
- Kategoria
- Treści i copywriting
- Cena
- 290 € do 1050 €
- Pakiety
- Mały (Do 5000 słów), Średni (Do 15 000 słów), Duży (Do 40 000 słów)
- Czas realizacji
- 3 dni do 2 tygodni
- Rozliczane
- Jednorazowo
- Co otrzymują Państwo
- 4 pozycji, wszystko w cenie
- Czego potrzebujemy od Państwa
- Tekst końcowy jako plik edytowalny lub PDF po opracowaniu graficznym, Państwa firmowy przewodnik stylu, jeśli istnieje, Który angielski: brytyjski, amerykański czy inny wariant
- Najczęściej kupują
- Publikacja, Usługi profesjonalne, Edukacja, Sektor publiczny
- Sprzedaje i realizuje
- GRADAX, jedna umowa i jeden zespół
- Gdzie przetwarzane są Twoje dane
- Unia Europejska
Co otrzymują Państwo
Wszystko poniżej jest w cenie. Nic tutaj nie jest dodatkowo płatną opcją.
- Plik ze śledzonymi zmianami w Wordzie lub Dokumentach Google albo PDF z komentarzami
- Lista pytań w punktach, które może rozstrzygnąć tylko autor
- Zestaw zasad pisowni i konwencji zastosowanych w tekście
- Czysta wersja z naniesionymi wszystkimi zaakceptowanymi zmianami
Co się zmienia
- Pisownia i interpunkcja poprawione według jednego standardu, brytyjskiego lub amerykańskiego, wybranego na początku
- Nazwy, liczby, daty i terminy zapisane tak samo na każdej stronie
- Wszystkie zmiany śledzone, więc każdą linijkę można zaakceptować lub odrzucić
- Nieścisłości zgłoszone jako pytania, a nie po cichu „poprawione”
Porównaj pakiety
Cena standardowa dla każdego rozmiaru. Dodatki są wyceniane obok, a nie ukryte za rozmową.
| W cenie | Do 5000 słów290 €3 dni robocze | Do 15 000 słów500 €1 tydzień | Do 40 000 słów1050 €2 tygodnie |
|---|---|---|---|
| Dwa pełne czytania | W cenie | W cenie | W cenie |
| Śledzone zmiany lub komentarze w PDF | W cenie | W cenie | W cenie |
| Lista pytań | W cenie | W cenie | W cenie |
| Zestaw zasad pisowni i konwencji | W cenie | W cenie | W cenie |
| Wszystko z Do 5000 słów, przy 15 000 | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Tabele, podpisy i odsyłacze sprawdzone | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Plik po opracowaniu graficznym sprawdzony z zatwierdzonym tekstem | Nie w cenie | W cenie | W cenie |
| Wszystko z Do 15 000 słów, przy 40 000 | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Dwóch korektorów, każdy na osobnym czytaniu | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Końcowa kontrola poprawionej korekty | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Kontrola spójności między powiązanymi dokumentami | Nie w cenie | Nie w cenie | W cenie |
| Dodaj do wyceny |
Proszę dodać, czego Państwo potrzebują
Choose the size
Proszę dodać, czego Państwo potrzebują
Państwa suma€500
Cena standardowa plus to, co Państwo dodadzą. Potwierdzona na piśmie, zanim cokolwiek się zacznie; nic nie jest pobierane, dopóki Państwo nie zaakceptują.
Jak to działa
Sprawdzenie zlecenia
Najpierw czytamy próbną stronę, by potwierdzić, że potrzebna jest korekta, a nie redakcja.
Pierwsze czytanie
Linijka po linijce pod kątem pisowni, gramatyki i interpunkcji.
Drugie czytanie
Cały dokument pod kątem spójności: nazwy, liczby, nagłówki, odsyłacze.
Zwrot
Śledzone zmiany, lista pytań i zestaw zasad razem.
Pytania
Jaka jest różnica między korektą a redakcją?
Redakcja zmienia sposób, w jaki tekst coś przekazuje. Korekta sprawdza, czy to, co tekst przekazuje, jest poprawnie zapisane, oznakowane interpunkcyjnie i policzone. Jeśli szkic wymaga redakcji, mówimy o tym, zanim policzymy za niewłaściwą pracę.
Czy sprawdzają Państwo fakty?
Wskazujemy liczby, które sobie przeczą, i nazwy zapisane na dwa sposoby. Weryfikacja liczby u jej źródła to research i jest wyceniana osobno.
Czy mogą Państwo zrobić korektę PDF po opracowaniu graficznym?
Tak i powinni Państwo. Skład wprowadza własne błędy: złe dzielenie wyrazów, osieroconą ostatnią linijkę, podpis pod niewłaściwym zdjęciem. Oznaczamy je tak, jak oczekuje tego grafik.
Powiązane wyszukiwania
Powiązane prace
JednorazowoRedakcja tekstuPaństwa tekst poprawiony pod kątem jasności, spójności i poprawności, ze śledzeniem każdej zmiany.from 290 €
JednorazowoPrzegląd i przepisanie treściAudyt istniejących artykułów, a następnie zachowanie, scalenie, przepisanie lub usunięcie.from 290 €
JednorazowoFormatowanie dokumentówPliki Word i Google Docs odbudowane na właściwych stylach, dzięki czemu pozostają uporządkowane, gdy ktoś je edytuje.from 290 €
JednorazowoDokumentacja technicznaInstrukcje, poradniki i dokumentacja, z których użytkownik skorzysta bez dzwonienia na wsparcie.from 420 €
JednorazowoStreszczenia badańDługie raporty i publikacje zamienione w notatki, które przeczyta się w dziesięć minut.from 290 €
JednorazowoScenariusze wideo do mediów społecznościowychScenariusze do Reels, TikToka i Shorts z hakiem na pierwsze dwie sekundy.from 290 €
Żaden pakiet nie pasuje?
Niektóre prace mają indywidualny charakter. Najpierw ustalamy zakres i wyceniamy go pisemnie; rozmowa o zakresie jest bezpłatna.