Site web multilingue
Un site, plusieurs marchés, URL traduites incluses.
GRADAXFacturé monthlyCommander directement
Fondée en 2014·Conçu et exploité en Europe·Six à douze semaines pour lancer
À propos de ce produit
Un seul site web pour plusieurs marchés, avec des pages traduites, des adresses traduites et la configuration technique dont les moteurs de recherche ont besoin pour afficher la bonne langue au bon pays. Réalisé, hébergé et maintenu sur un abonnement mensuel.
Les pages traduites ne suffisent pas
Un site avec un sélecteur de langue qui ne change que le texte est invisible sur la plupart des marchés. Les moteurs de recherche ont besoin d'adresses distinctes par langue, d'annotations de langue qui se pointent entre elles et de contenus qui se lisent comme s'ils avaient été écrits localement.
Nous construisons la structure correctement dès le départ — adresses traduites, annotations de langue, devises et formats locaux — et adaptons les textes plutôt que de les passer par un traducteur.
- Adresses de pages traduites, pas seulement le texte
- Annotations de langue pour que chaque pays voie sa propre version
- Formats locaux pour les dates, les prix et les numéros de téléphone
- Nouvelles langues ajoutées plus tard sans reconstruction
Ce que vous obtenez
Inclus dans le forfait. Rien ici n'est une option payante.
- Conception et développement multilingues
- Configuration langue et pays pour les moteurs de recherche
- Textes adaptés pour chaque langue concernée
- Hébergement, certificat et sauvegardes
- Modifications mensuelles dans toutes les langues
- Mises à jour de sécurité et supervision
Comment ça commence
Décider
Quels marchés, dans quel ordre, et ce dont chacun a besoin.
Développement
Une structure, toutes les langues, testée par pays.
Adapter
Textes localisés et relus par des locuteurs natifs.
Développer
Nouvelles langues et modifications ajoutées chaque mois.
Questions
Traduisez-vous le contenu ?
Nous l'adaptons avec des locuteurs natifs, ce qui va au-delà de la traduction : les exemples, les unités et les formulations sont modifiés pour chaque marché.
Peut-on ajouter une langue plus tard ?
Oui. La structure est prévue pour cela, une nouvelle langue est donc un travail de contenu, pas une reconstruction.
Un domaine ou un par pays ?
En général un seul domaine avec un dossier par langue. Nous recommandons des domaines par pays uniquement lorsqu'il existe une raison claire.
Prestations chiffrées qui l'accompagnent
Aussi sous offres de site web
Commandez-le
Assez standardisé pour être commandé seul. Le prix est confirmé par écrit avant tout démarrage.