Коректура
Последен преглед, който хваща печатните грешки, несъответствията и грешните числа, преди да излезе.
Ключови характеристики
- Файл с проследени промени в Word или Google Docs, или PDF с анотации
- Списък с въпроси по точки, които само авторът може да реши
- Стилов лист с приложените изписвания и правила
- Чисто копие с приложени всички приети промени
- Тук нищо не се таксуваПърво получавате писмена оферта. Без плащане, без ангажимент.
- Продава се и се предоставя от GRADAXЕдин договор и един екип, който и да върши работата.
- Данните Ви остават в ЕСНищо не се изнася извън съюза за обработка.
За тази услуга
Коректурата е финалната проверка на документ, който иначе е готов: правопис, граматика, пунктуация, последователност на имена и числа и грешки в оформлението на дизайнерския файл. Това не е пренаписване. Ако текстът се нуждае от преструктуриране, казваме Ви го преди да започнем и Ви насочваме към редакция.
Грешките, които оцеляват след три прочита от автора
Авторите не пропускат печатни грешки от небрежност. Пропускат ги, защото четат това, което са искали да напишат, и мозъкът допълва празнината. Затова документ, проверен три пъти вътрешно, все още отива за печат с име на клиент, изписано по два начина, и сбор, който не съвпада с таблицата си.
Коректорът чете по друг начин: бавно, ред по ред, без да знае какво трябва да казва изречението. Вторият проход не е повторение на първия. Той минава през документа, търсейки само последователност, защото най-лошите грешки не са правописни, а цифра, която се променя между страница 4 и страница 19.
- Числа и сборове, които не съвпадат между текст, таблици и обобщения
- Имена, продуктови термини и длъжности, изписани или с главни букви по два начина
- Смесени британски и американски правопис в един и същ документ
- Препратки към раздел, който се е преместил
- Надписи, бележки под линия и колонтитули, останали от предишна версия
Коректурата след оформление е отделна задача
Текст, който е бил безупречен в Word, може да се счупи в момента, в който дизайнер го постави в оформление. Думите се разделят лошо между редовете, абзац губи последното си изречение в преливащо текстово поле или заглавие остава само в дъното на страница. Нищо от това не съществува в ръкописа, затова коректура на ръкописа не може да го хване.
Маркираме оформените файлове със стандартни PDF анотации, всяка закрепена на точното място, така че дизайнерът да мине през тях, без да тълкува нечии бележки. За дълги доклади препоръчваме и двете: коректура на финалния текст, после по-лека проверка на оформената коректура срещу него. Втората проверка е бърза и именно тя хваща това, което наистина се отпечатва.
Спецификации
- Категория
- Съдържание и текстове
- Цена
- 290 € до 1050 €
- Размери
- Малък (До 5 000 думи), Среден (До 15 000 думи), Голям (До 40 000 думи)
- Срок за изпълнение
- 3 дни до 2 седмици
- Таксува се
- Еднократно
- Какво получавате
- 4 артикула, всичко включено в цената
- Какво ни е нужно от Вас
- Финалният текст като редактируем файл или дизайнерския PDF, Вашето фирмено ръководство за стил, ако има такова, Кой английски: британски, американски или друг вариант
- Най-често купувано от
- Публикуване, Професионални услуги, Образование, Публичен сектор
- Продава се и се предоставя от
- GRADAX, един договор и един екип
- Къде се обработват данните ви
- Европейски съюз
Какво получавате
Всичко по-долу е включено в цената. Нищо тук не е допълнителна опция.
- Файл с проследени промени в Word или Google Docs, или PDF с анотации
- Списък с въпроси по точки, които само авторът може да реши
- Стилов лист с приложените изписвания и правила
- Чисто копие с приложени всички приети промени
Какво се променя
- Правопис и пунктуация, коригирани към един стандарт — британски или американски, избран предварително
- Имена, числа, дати и термини, изписани по един и същ начин на всяка страница
- Всяка промяна е проследена, така че да я приемете или отхвърлите ред по ред
- Двусмислиците се повдигат като въпроси, а не се „поправят“ мълчаливо
Сравнете размерите
Стандартната цена за всеки размер. Допълнителните услуги са с цена до нея, а не скрити зад обаждане.
| Включено | До 5 000 думи290 €3 работни дни | До 15 000 думи500 €1 седмица | До 40 000 думи1050 €2 седмици |
|---|---|---|---|
| Два пълни прегледа | Включено | Включено | Включено |
| Проследени промени или PDF анотации | Включено | Включено | Включено |
| Списък с въпроси | Включено | Включено | Включено |
| Стилов лист с приложените правила | Включено | Включено | Включено |
| Всичко от До 5000 думи, при 15 000 | Не е включено | Включено | Включено |
| Проверени таблици, надписи и препратки | Не е включено | Включено | Включено |
| Дизайнерският файл, проверен срещу одобрения текст | Не е включено | Включено | Включено |
| Всичко от До 15 000 думи, при 40 000 | Не е включено | Не е включено | Включено |
| Двама коректори, всеки на отделен преглед | Не е включено | Не е включено | Включено |
| Финална проверка на коригираната коректура | Не е включено | Не е включено | Включено |
| Проверка за последователност между свързани документи | Не е включено | Не е включено | Включено |
| Добави към офертата |
Добавете каквото Ви трябва
Choose the size
Добавете каквото Ви трябва
Вашата обща сума€500
Стандартната цена плюс това, което добавите. Потвърдено писмено, преди да започне всичко; нищо не се таксува, докато не го приемете.
Как работи
Проверка на задачата
Първо се прочита примерна страница, за да се потвърди, че е нужна коректура, а не редакция.
Първи преглед
Ред по ред за правопис, граматика и пунктуация.
Втори преглед
По целия документ за последователност: имена, числа, заглавия, препратки.
Връщане
Проследени промени, списъкът с въпроси и стиловият лист, заедно.
Въпроси
Каква е разликата между коректура и редакция?
Редакцията променя как текстът казва нещата. Коректурата проверява дали това, което казва, е изписано, пунктуирано и номерирано правилно. Ако черновата се нуждае от редакция, казваме го, преди да таксуваме грешната задача.
Проверявате ли фактите?
Отбелязваме числа, които си противоречат, и имена, изписани по два начина. Проверката на число срещу първоизточника му е проучване и се остойностява отделно.
Можете ли да направите коректура на PDF след дизайна?
Да, и трябва. Оформлението създава собствени грешки: лошо пренасяне, самотен последен ред, надпис под грешната снимка. Отбелязваме ги така, както дизайнерът очаква.
Свързани търсения
Свързана работа
ЕднократноРедакция на текстВашият чернова, коригирана за яснота, последователност и точност, с проследяване на всяка промяна.from 290 €
ЕднократноПреглед и пренаписване на съдържаниеСъществуващите Ви статии, одитирани и след това запазени, обединени, пренаписани или премахнати.from 290 €
ЕднократноФорматиране на документиФайлове в Word и Google Docs, преработени със стилове, така че да останат подредени, когато някой ги редактира.from 290 €
ЕднократноТехническо писанеРъководства, наръчници и документация, които потребителят може да следва, без да се обажда в поддръжката.from 420 €
ЕднократноОбобщения на изследванияДълги доклади и статии, превърнати в брифинги, които четете за десет минути.from 290 €
ЕднократноСценарии за видео в социални мрежиСценарии за Reels, TikTok и Shorts, с кука, написана за първите две секунди.from 290 €
Нито един пакет не Ви подхожда?
Някои работи имат собствен мащаб. Първо определяме обхвата и предлагаме писмена оферта, а обаждането за определяне на обхвата е безплатно.