Transkripcia audia a videa
Rozhovory, stretnutia a videá precízne prepísané, s uvedením mien hovoriacich a časovými značkami tam, kde ich potrebujete.
Kľúčové vlastnosti
- Transkript ku každej nahrávke v dohodnutom štýle verbatim
- Štítky hovoriacich a časové značky v dohodnutom intervale
- Slovník termínov použitý pri práci
- Súbory titulkov, ak sú súčasťou balíka
- Tu nič neplatíteNajprv dostanete písomnú ponuku. Bez platby, bez záväzku.
- Predáva a dodáva GRADAXJeden zmluva a jeden tím, bez ohľadu na to, kto prácu vykoná.
- Vaše dáta zostávajú v EÚNič sa nepresúva mimo Úniu za účelom spracovania.
O tejto službe
Prepísavame nahrávky v požadovanom štýle: čistý verbatim na čítanie, plný verbatim pre výskum alebo súbory titulkov pre video. Každá transkripcia je kontrolovaná osobou proti audiu, pričom sa pred začiatkom práce vytvorí slovník mien a odborných termínov. Nejasné pasáže označíme časovou značkou, nikdy nedodáme hádanky.
Výber správneho typu transkriptu
Transkripty nie sú všetky rovnaké a ten správny závisí od toho, čo sa deje ďalej. Clean verbatim odstraňuje plnidlá, falošné štarty a opakovania, takže text čítať ako upravenú reč. Hodí sa pre rozhovory premieňané na články, záznamy stretnutí a poznámky k podcastom. Full verbatim zachováva každé "hm", pauzu a prerušenie, čo je dôležité pre akademický výskum, právne preskúmanie a testovanie používateľov, kde spôsob, ako bolo niečo povedané, je súčasťou dát.
Formát má tiež význam. Výskumník potrebuje časové značky pri každej zmene rečníka, aby našiel citáty v audiu. Video strihač chce súbory titulkov SRT alebo VTT s riadkami dostatočne krátkymi na čítanie na obrazovke. Žurnalista chce čistý text, ktorý môže vložiť. Ujasnenie týchto detailov pred začatím práce sa vyhne druhému kolu úprav neskôr.
Kde sa vyhráva alebo stráca presnosť
Všeobecná reč je tou ľahšou časťou. Chyby sa sústreďujú okolo mien, značiek, technických termínov a akronymov, čo sú práve tie slová, ktoré majú vo firemných nahrávkach najväčší význam. Transkript, ktorý zapisuje názov vášho produktu tromi rôznymi spôsobmi alebo premení názov lieku na bežné slovo, si musí vyžiadať riadkovú kontrolu, než ho ktokoľvek bude môcť použiť.
Preto pred začatím písania zostavujeme slovník: mená rečníkov, názvy firiem a produktov, odvetvové termíny a akronymy, z akýchkoľvek poznámok alebo prezentácií, ktoré nám poskytnete. Každý transkript potom podstupuje druhé prečítanie proti audiu. Tam, kde slovo nie je možné rozoznať, označíme ho časovou značkou. Označenú medzeru, ktorú môžete overiť za desať sekúnd, je lepšie mať ako sebavedomý odhad, ktorý nikdy nezistíte.
- Ak je to možné, nechajte každého rečníka nahrať na vlastný mikrofón
- Vyhnite sa miestnostiam s tvrdými stenami a pozadovej hudbe
- Pošlite nám mená rečníkov a zoznam termínov spolu so súbormi
Špecifikácia
- Kategória
- Obsah a copywriting
- Cena
- 290 € až 1 050 €
- Veľkosti
- Malý (Do 3 hodín audia), Stredný (Do 6 hodín audia), Veľký (Do 12 hodín audia s titulkami)
- Doba dodania
- 3 dni až 2 týždne
- Fakturované
- Jednorazovo
- Čo dostanete
- 4 položiek, všetko v cene
- Čo potrebujeme od vás
- Nahrávky alebo odkaz na ich stiahnutie, Mená hovoriacich a akékoľvek špecializované termíny, skratky alebo názvy produktov, Požadovaný štýl verbatim a formát súboru
- Najčastejšie kupované
- Výskum a akademická sféra, Médiá a podcasting, Právne služby, Trhový výskum
- Predáva a dodáva
- GRADAX, jedna zmluva a jeden tím
- Kde sa spracúvajú vaše údaje
- Európska únia
Čo dostanete
Všetko nižšie je v cene. Nič tu nie je upgrade.
- Transkript ku každej nahrávke v dohodnutom štýle verbatim
- Štítky hovoriacich a časové značky v dohodnutom intervale
- Slovník termínov použitý pri práci
- Súbory titulkov, ak sú súčasťou balíka
Čo sa mení
- Mena, značky a odborné termíny napísané správne podľa dohodnutého slovníka
- Každý hovoriaci konzistentne identifikovaný cez celý súbor
- Nejasné slová označené časovou značkou namiesto doplnenia
- Súbory doručené vo formáte potrebnom pre váš ďalší krok: Word, čistý text, SRT alebo VTT
Porovnať veľkosti
Štandardná cena pre každú veľkosť. Extra položky sú ocenené vedľa nej, nie skryté za hovor.
| Zahrnuté | Do 3 hodín audia290 €3 až 5 pracovných dní | Do 6 hodín audia500 €1 týždeň | Do 12 hodín audia s titulkami1 050 €1 až 2 týždne |
|---|---|---|---|
| Čisté transkripty verbatim | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Štítky hovoriacich | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Časové značky každé dve minúty | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Súbory Word a čistý text | Zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Všetko z balíčka Do 3 hodín audia, až po 6 hodín | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Výber medzi čistým alebo plným verbatim | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Časové značky pri každej zmene hovoriaceho | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Slovník termínov doručený spolu so súbormi | Nie je zahrnuté | Zahrnuté | Zahrnuté |
| Všetko z balíčka Do 6 hodín audia, až po 12 hodín | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Titulkové súbory SRT a VTT synchronizované s videom | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Dĺžka riadku a rýchlosť čítania nastavené podľa štandardov titulkov | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Zhrnutie kľúčových bodov ku každej nahrávke | Nie je zahrnuté | Nie je zahrnuté | Zahrnuté |
| Pridať do dopytu |
Pridať, čo potrebujete
Choose the size
Pridať, čo potrebujete
Vaše celkové€500
Štandardná cena plus to, čo si pridáte. Potvrdené písomne pred začiatkom; nič sa neúčtuje, kým to neprijmete.
Ako to funguje
Príprava
Slovník mien a termínov vytvorený z vašich poznámok pred akýmkoľvek písaním.
Transkripcia
Nahrávka prepísaná v zvolenom štýle verbatim.
Kontrola
Druhý prechod proti audiu pre overenie presnosti, mien hovoriacich a časových značiek.
Dodávať
Súbory v dohodnutých formátoch s uvedením nejasných pasáží.
Otázky
Aký je rozdiel medzi čistým a plným verbatim?
Čistý verbatim odstraňuje filler slová (ehm), chyby a opakovania, aby text ľahko čitateľný. Plný verbatim zachováva každý zvuk a pauzu, čo výskumníci často potrebujú.
A čo zlá kvalita audia?
Pri prvom súbore vám oznámime, ak je audio príliš zlé na presnú transkripciu. Silný šum, prekrytie hlasov alebo veľmi silné akcenty môžu zvýšiť čas práce, o čom vás informujeme vopred.
Budú naše materiály utajované?
Áno. Nahrávky sú uložené v obmedzenom úložisku a po doručení vymazané. Ak je to potrebné, podpíšeme zmluvu o mlčanlivosti.
Súvisiace vyhľadávania
Súvisiaca práca
JednorazovoTitulky k videuPresné titulky naladené na reč, ako súbory SRT alebo štýlované titulky vypálené do videa.from 290 €
MonthlyPoznámky k podcastuPoznámky k epizóde, časové značky a popisy epizód písané na základe každej epizódy, každý týždeň.from 290 €za mesiac
JednorazovoZhrnutia výskumuDlhé správy a práce zmenené na briefingu, ktorý si prečítate za desať minút.from 290 €
JednorazovoLokalizácia obsahuTen istý web v inom jazyku, adaptovaný, nie doslovne preložený.from 590 €
JednorazovoPropagačné článkyČlánky, ktoré predávajú jeden produkt alebo ponuku, napísané tak, aby sa čítali, nie preskakovali.from 290 €
Jednorazovopísanie profilu na LinkedInPrepíšeme váš LinkedIn profil tak, aby správni ľudia pochopili, čo robíte.from 290 €
Nepatrí do štandardnej veľkosti?
Niektoré práce majú vlastnú podobu. Najprv upresníme rozsah a ponúkneme ho písomne; konzultácia je zadarmo.