Korektura
Poslední průchod, který zachytí překlepy, nesrovnalosti a špatná čísla, než text odejde.
Klíčové vlastnosti
- Soubor se sledovanými změnami ve Wordu nebo Google Docs, případně okomentované PDF
- Seznam dotazů k bodům, o kterých může rozhodnout jen autor
- Stylový list použitých pravopisných a typografických zásad
- Čistá kopie se zapracovanými všemi přijatými změnami
- Zde nic neplatíteNejdřív dostanete písemnou nabídku. Bez platby, bez závazku.
- Prodává a dodává GRADAXJedna smlouva a jeden tým, ať práci dělá kdokoli.
- Vaše data zůstávají v EUNic se nezpracovává mimo unii.
O této službě
Korektura je závěrečná kontrola dokumentu, který je jinak hotový: pravopis, gramatika, interpunkce, jednotnost jmen a čísel a chyby v sazbě v grafickém souboru. Není to přepisování. Pokud text potřebuje přestavět, řekneme vám to předem a doporučíme jazykovou úpravu.
Chyby, které přežijí tři čtení autora
Autoři nepřehlédnou překlepy z nedbalosti. Přehlédnou je proto, že čtou to, co chtěli napsat, a mozek mezeru doplní. Proto dokument zkontrolovaný třikrát interně jde do tisku s názvem klienta napsaným dvěma způsoby a součtem, který neodpovídá tabulce.
Korektor čte jinak: pomalu, řádek po řádku, aniž by věděl, co má věta říkat. Druhé čtení není opakováním prvního. Prochází dokument a hledá jen konzistenci, protože nejhorší chyby nejsou překlepy, ale číslo, které se mění mezi stranou 4 a stranou 19.
- Čísla a součty, které si v textu, tabulkách a shrnutích neodpovídají
- Jména, názvy produktů a pracovní pozice psané nebo psané s velkým písmenem dvěma způsoby
- Smíšený britský a americký pravopis v jednom dokumentu
- Odkazy mířící na oddíl, který se přesunul
- Popisky, poznámky pod čarou a záhlaví zbylé z předchozí verze
Korektura po sazbě je samostatná práce
Text, který byl ve Wordu dokonalý, se může rozbít ve chvíli, kdy ho grafik vloží do sazby. Slova se špatně dělí mezi řádky, odstavci zmizí poslední věta v přetékajícím textovém rámečku nebo nadpis zůstane sám na konci strany. Nic z toho v rukopise neexistuje, takže korektura rukopisu to nemůže zachytit.
Vysázené soubory označujeme standardními anotacemi PDF, každou připnutou k přesnému místu, aby grafik mohl poznámky projít, aniž by musel cokoli domýšlet. U dlouhých zpráv doporučujeme obojí: korekturu finálního textu a poté lehčí kontrolu vysázené předlohy proti němu. Druhá kontrola je rychlá a je to ta, která zachytí, co se skutečně vytiskne.
Specifikace
- Kategorie
- Obsah a texty
- Cena
- 290 € až 1 050 €
- Velikosti
- Malý (Až 5 000 slov), Střední (Až 15 000 slov), Velký (Až 40 000 slov)
- Doba dodání
- 3 dny až 2 týdny
- Účtováno
- Jednorázově
- Co získáte
- 4 položek, vše v ceně
- Co od vás potřebujeme
- Finální text jako editovatelný soubor nebo grafické PDF, Váš firemní styl, pokud nějaký existuje, Která angličtina: britská, americká nebo jiná varianta
- Nejčastěji kupují
- Publikování, Profesionální služby, Vzdělávání, Veřejný sektor
- Prodává a dodává
- GRADAX, jedna smlouva a jeden tým
- Kde jsou vaše data zpracovávána
- Evropská unie
Co získáte
Vše níže je v ceně. Nic tady není za příplatek.
- Soubor se sledovanými změnami ve Wordu nebo Google Docs, případně okomentované PDF
- Seznam dotazů k bodům, o kterých může rozhodnout jen autor
- Stylový list použitých pravopisných a typografických zásad
- Čistá kopie se zapracovanými všemi přijatými změnami
Co se mění
- Opravený pravopis a interpunkce podle jednoho standardu, britského nebo amerického, zvoleného předem
- Jména, čísla, data a termíny psané na každé stránce stejně
- Každá změna sledovaná, takže ji přijmete nebo odmítnete řádek po řádku
- Nejasnosti předložené jako otázky, místo aby se potichu „opravily“
Porovnejte varianty
Standardní cena za každou velikost. Doplňky jsou naceněny vedle ní, ne schované za hovorem.
| Zahrnuto | Až 5 000 slov290 €3 pracovní dny | Až 15 000 slov500 €1 týden | Až 40 000 slov1 050 €2 týdny |
|---|---|---|---|
| Dva kompletní průchody | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Sledované změny nebo komentáře v PDF | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Seznam dotazů | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Stylový list použitých zásad | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Vše z Do 5 000 slov, při 15 000 | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Zkontrolované tabulky, popisky a křížové odkazy | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Grafický soubor zkontrolovaný proti schválenému textu | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Vše z Do 15 000 slov, při 40 000 | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Dva korektoři, každý na samostatný průchod | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Závěrečná kontrola opraveného nátisku | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Kontrola jednotnosti napříč propojenými dokumenty | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Přidat do poptávky |
Přidejte, co potřebujete
Choose the size
Přidejte, co potřebujete
Váš součet€500
Standardní cena plus to, co si přidáte. Potvrzeno písemně před zahájením; nic se neúčtuje, dokud to nepřijmete.
Jak to funguje
Kontrola zadání
Nejdřív přečtená ukázková stránka, abychom potvrdili, že potřebuje korekturu, a ne úpravu.
První průchod
Řádek po řádku kvůli pravopisu, gramatice a interpunkci.
Druhý průchod
Napříč dokumentem kvůli jednotnosti: jména, čísla, nadpisy, křížové odkazy.
Vrácení
Sledované změny, seznam dotazů a stylový list, společně.
Otázky
Jaký je rozdíl mezi korekturou a jazykovou úpravou?
Jazyková úprava mění, jak text něco říká. Korektura kontroluje, že to, co říká, je správně napsané, rozdělené interpunkcí a očíslované. Pokud koncept potřebuje úpravu, řekneme to, než vám naúčtujeme špatnou práci.
Kontrolujete fakta?
Upozorňujeme na čísla, která si navzájem odporují, a na jména psaná dvěma způsoby. Ověření čísla proti původnímu zdroji je rešerše a účtuje se zvlášť.
Můžete udělat korekturu PDF po sazbě?
Ano, a měli byste. Sazba přináší vlastní chyby: špatné dělení slov, osamocený poslední řádek, popisek pod špatným obrázkem. Označíme je tak, jak to sazeč očekává.
Související hledání
Související práce
JednorázověEditace textuVáš koncept opravený pro srozumitelnost, konzistenci a přesnost, se všemi změnami sledovanými.from 290 €
JednorázověRevize a přepis obsahuZrevidujeme vaše stávající články a rozhodneme, které zůstanou, které sloučíme, přepíšeme nebo odstraníme.from 290 €
JednorázověFormátování dokumentůSoubory Word a Google Docs přestavěné na správné styly, aby zůstaly v pořádku, když je někdo upraví.from 290 €
JednorázověTechnická dokumentaceManuály, příručky a dokumentace, podle kterých se uživatel obejde bez volání podpory.from 420 €
JednorázověShrnutí průzkumůDlouhé zprávy a studie převedené na podklady, které přečtete za deset minut.from 290 €
JednorázověScénáře videí na sociální sítěScénáře pro Reels, TikTok a Shorts s hookem napsaným na první dvě sekundy.from 290 €
Nesedí vám žádná varianta?
Některé práce mají vlastní podobu. Nejprve upřesníme rozsah a nabídneme ho písemně; konzultace je zdarma.