Lokalizace obsahu
Stejný web v jiném jazyce, přizpůsobený, ne přeložený.
Klíčové vlastnosti
- Přizpůsobené texty pro každou stránku v rozsahu
- Mapování klíčových slov specifické pro trh
- Terminologický glosář
- Doporučení URL slugů pro každý jazyk
Lidé to kupují, když
- Zde nic neplatíteNejdřív dostanete písemnou nabídku. Bez platby, bez závazku.
- Prodává a dodává GRADAXJedna smlouva a jeden tým, ať práci dělá kdokoli.
- Vaše data zůstávají v EUNic se nezpracovává mimo unii.
O této službě
Přeložený web, který zní jako překlad, konvertuje hůř než žádný web. Přizpůsobujeme: argument zůstává, příklady, měna, námitky a vyhledávací fráze se mění na ty, které daný trh skutečně používá.
Přeloženo a adaptováno nejsou totéž
Přeložená stránka nese stavbu vět jazyka, ze kterého vyšla, a rodilý mluvčí to pozná během jednoho odstavce, i když je každé slovo správně. Působí cizokrajně, což na stránce, která žádá peníze, působí nedůvěryhodně.
Adaptace zachová argument a přestaví věty. Mění také to, co překlad nechává být a neměl by: příklady, měnu, námitky, které jsou na daném trhu důležité, a především vyhledávací fráze, které téměř nikdy nejsou překladem těch, na které se umisťujete doma.
- Průzkum klíčových slov na cílovém trhu, ne přeložený ze zdrojového trhu
- Text napsaný rodilým mluvčím, který vychází z argumentu, ne z vět
- Druhý rodilý mluvčí kontroluje význam proti zdroji
- Měna, formáty, právní informace a kontaktní cesty správně pro každý trh
- Glosář, aby další dávka i další agentura zůstaly s touto konzistentní
Technická stránka, stručně
Doporučíme strukturu URL a nastavení hreflang, protože dokonale adaptovaná stránka na špatné URL je stránka, kterou vyhledávače považují za duplikát. Implementace je práce na webu a je naceněna tam.
Strojový výstup není výchozí bod. Přenáší strukturu zdroje do cílového jazyka, což je přesně ta chyba, které má tato nabídka zabránit.
Specifikace
- Kategorie
- Obsah a texty
- Cena
- 590 € až 3 600 €
- Velikosti
- Malý (Jeden jazyk), Střední (Jeden jazyk, celý web), Velký (Tři jazyky)
- Doba dodání
- 2 až 12 týdnů
- Účtováno
- Jednorázově
- Co získáte
- 4 položek, vše v ceně
- Co od vás potřebujeme
- Zdrojové texty, finální a schválené, Které trhy, v pořadí priority
- Nejčastěji kupují
- E-commerce, SaaS, Turismus, Výroba
- Prodává a dodává
- GRADAX, jedna smlouva a jeden tým
- Kde jsou vaše data zpracovávána
- Evropská unie
Co získáte
Vše níže je v ceně. Nic tady není za příplatek.
- Přizpůsobené texty pro každou stránku v rozsahu
- Mapování klíčových slov specifické pro trh
- Terminologický glosář
- Doporučení URL slugů pro každý jazyk
Co se mění
- Texty, u nichž rodilý mluvčí nepozná, že jde o překlad
- Vyhledávací fráze vlastní cílovému trhu, ne přeložené z vašich
- Měna, formáty, právní informace a kontaktní cesty správně pro každý trh
- Glosář, aby další dávka odpovídala této
Porovnejte varianty
Standardní cena za každou velikost. Doplňky jsou naceněny vedle ní, ne schované za hovorem.
| Zahrnuto | Jeden jazyk590 €2 až 3 týdny | Jeden jazyk, celý web1 400 €4 až 6 týdnů | Tři jazyky3 600 €8 až 12 týdnů |
|---|---|---|---|
| Až 10 přizpůsobených stránek | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Mapování klíčových slov pro trh | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Slovník pojmů | Zahrnuto | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Vše z balíčku Jeden jazyk, až 30 stránek | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Metadata pro každou stránku | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Doporučení URL slugů | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Kontrolní kolo rodilým mluvčím | Není součástí | Zahrnuto | Zahrnuto |
| Vše z balíčku Jeden jazyk, celý web, pro každý jazyk | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Sjednocení terminologie napříč trhy | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Doporučení pro hreflang a strukturu | Není součástí | Není součástí | Zahrnuto |
| Přidat do poptávky |
Přidejte, co potřebujete
Choose the size
Přidejte, co potřebujete
Váš součet€1,400
Standardní cena plus to, co si přidáte. Potvrzeno písemně před zahájením; nic se neúčtuje, dokud to nepřijmete.
Jak to funguje
Průzkum
Jak tento trh vyhledává toto, což je málokdy překlad toho, jak to vyhledáváte vy.
Přizpůsobte
Rodilý mluvčí, který vychází z argumentu, ne z vět.
Prověření
Druhý rodilý mluvčí to kontroluje proti zdroji kvůli významu, ne kvůli slovům.
Záznam
Glosář, aby další dávka i další agentura zůstaly konzistentní s touto.
Otázky
Jde o strojový překlad s kontrolou?
Ne. Strojový výstup není výchozím bodem, protože přenáší strukturu zdrojové věty do cílového jazyka, a to je přesně to, co zní špatně.
Řešíte i technickou stránku?
Doporučíme strukturu URL a hreflang. Její implementace je webová práce a účtuje se tam.
Které jazyky?
Standardně rumunština, angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština a nizozemština. Další na vyžádání.
Související hledání
Související práce
JednorázověPřepis textů webuKaždá stránka webu přepsaná tak, aby říkala, co skutečně prodáváte.from 690 €
JednorázověPsaní popisů produktůPopisy psané pro každý produkt zvlášť, ne generované ze stejné šablony.from 450 €
JednorázověStrategie klíčových slov a obsahuCo psát, v jakém pořadí a co má každý kus přinést.from 590 €
JednorázověPřepis zvuku a videaRozhovory, porady a videa přepsané přesně, s pojmenovanými mluvčími a časovými značkami tam, kde je potřebujete.from 290 €
JednorázověPsaní e-mailových sekvencíZprávy, které promění registraci v zákazníka, psané jako sekvence.from 490 €
JednorázověEditace textuVáš koncept opravený pro srozumitelnost, konzistenci a přesnost, se všemi změnami sledovanými.from 290 €
Nesedí vám žádná varianta?
Některé práce mají vlastní podobu. Nejprve upřesníme rozsah a nabídneme ho písemně; konzultace je zdarma.