Strona wielojęzyczna
Jedna strona, kilka rynków, z tłumaczonymi adresami URL.
GRADAXRozliczane monthlyZamów od razu
Działamy od 2014·Budowane i obsługiwane w Europie·Od sześciu do dwunastu tygodni do wdrożenia
O tym produkcie
Jedna strona obsługująca kilka rynków, z przetłumaczonymi podstronami, przetłumaczonymi adresami i konfiguracją techniczną, której potrzebują wyszukiwarki, by pokazywać właściwy język właściwemu krajowi. Budowa, hosting i utrzymanie w miesięcznym pakiecie.
Przetłumaczone podstrony to za mało
Strona z przełącznikiem języka, który zmienia tylko tekst, jest niewidoczna na większości rynków. Wyszukiwarki potrzebują osobnych adresów dla każdego języka, adnotacji językowych wskazujących na siebie nawzajem i treści, które czyta się tak, jakby powstały lokalnie.
Budujemy strukturę poprawnie od początku — przetłumaczone adresy, adnotacje językowe, lokalne waluty i formaty — i adaptujemy teksty, zamiast przepuszczać je przez tłumacza.
- Przetłumaczone adresy podstron, nie tylko tekst
- Adnotacje językowe, żeby każdy kraj widział własną wersję
- Lokalne formaty dat, cen i numerów telefonów
- Nowe języki dodawane później bez przebudowy
Co otrzymują Państwo
W cenie pakietu. Nic tutaj nie jest dodatkowo płatną opcją.
- Projekt i budowa wielojęzyczna
- Konfiguracja języków i krajów dla wyszukiwarek
- Dostosowane teksty dla każdego języka w zakresie
- Hosting, certyfikat i kopie zapasowe
- Miesięczne zmiany we wszystkich językach
- Aktualizacje bezpieczeństwa i monitoring
Jak to wygląda
Decyzja
Które rynki, w jakiej kolejności i czego każdy z nich wymaga.
Budowa
Jedna struktura, każdy język, testowana dla każdego kraju.
Adaptacja
Teksty zlokalizowane i sprawdzone przez native speakerów.
Rozwój
Nowe języki i zmiany dodawane co miesiąc.
Pytania
Czy tłumaczą Państwo treści?
Adaptujemy je z native speakerami, co wykracza poza tłumaczenie: przykłady, jednostki i sformułowania są dopasowane do każdego rynku.
Czy możemy dodać język później?
Tak. Struktura jest do tego przygotowana, więc nowy język to praca nad treścią, a nie przebudowa.
Jedna domena czy po jednej na kraj?
Zwykle jedna domena z folderem na każdy język. Domeny krajowe polecamy tylko tam, gdzie jest ku temu wyraźny powód.
Wycena prac towarzyszących
Również w kategorii pakiety stron internetowych
Zamów
Wystarczająco standardowe, by zamówić od razu. Cena jest potwierdzana na piśmie przed rozpoczęciem prac.