Hang- és videóátírás
Interjúk, megbeszélések és videók pontos leírása, a beszélők megnevezésével és időbélyeggel, ahol szükséges.
Főbb jellemzők
- Átirat felvételenként az egyeztetett szó szerinti stílusban
- Beszélőcímkék és időbélyegek az egyeztetett időközönként
- A munkához használt kifejezésszójegyzék
- Feliratfájlok, ahol a csomag tartalmazza őket
- Itt nincs fizetésElőször írásos árajánlatot kap. Fizetés nincs, kötelezettség nincs.
- Értékesíti és szolgáltatja: GRADAXEgy szerződés és egy csapat, akárki végzi is a munkát.
- Az adatai az EU-ban maradnakSemmit nem visznek ki az unión kívülre feldolgozásra.
A szolgáltatásról
A felvételeket az Ön által igényelt stílusban írjuk át: tiszta szó szerinti olvasáshoz, teljes szó szerinti kutatáshoz, vagy feliratfájlok videóhoz. Minden átiratot egy ember ellenőriz a hanganyag ellenében, és a munka előtt elkészül a nevek és szakkifejezések szójegyzéke. A nem érthető részeket időbélyeggel jelöljük, soha nem találgatjuk.
A megfelelő átiratfajta kiválasztása
Az átiratok nem egyformák, és a megfelelő attól függ, mi történik utána. A tiszta szó szerinti átirat eltávolítja a töltelékszavakat, a félbehagyott mondatokat és az ismétléseket, így a szöveg szerkesztett beszédként olvasható. Ez illik a cikké alakított interjúkhoz, a megbeszélések jegyzőkönyvéhez és a podcast-műsorjegyzetekhez. A teljes szó szerinti átirat megtart minden "öö"-t, szünetet és közbeszólást, ami számít a tudományos kutatásban, a jogi felülvizsgálatban és a felhasználói tesztelésben, ahol az, hogy valamit hogyan mondtak, része az adatoknak.
A formátum is számít. A kutató időbélyegeket szeretne minden beszélőváltásnál, hogy megtalálja az idézeteket a hanganyagban. A videószerkesztő SRT- vagy VTT-feliratfájlokat szeretne, olyan rövid sorokkal, amelyek a képernyőn is elolvashatók. Az újságíró egyszerű szöveget szeretne, amelyet beilleszthet. Ha ezt a munka előtt tisztázzuk, később megspórolunk egy második kört.
Ahol a pontosság eldől
Az általános beszéd a könnyebb rész. A hibák a nevek, márkák, szakkifejezések és mozaikszavak körül sűrűsödnek, vagyis pont azoknál a szavaknál, amelyek egy üzleti felvételen a legfontosabbak. Az átiratot, amelyben a terméknév háromféleképpen szerepel, vagy egy gyógyszernév közönséges szóvá alakul, soronként ellenőrizni kell, mielőtt bárki használhatná.
Ezért minden gépelés előtt szószedetet készítünk: beszélők nevei, cég- és terméknevek, iparági kifejezések és mozaikszavak, mindabból a jegyzetből vagy diából, amelyet meg tud osztani velünk. Ezután minden átiratot még egyszer összevetünk a hanganyaggal. Ahol egy szó valóban nem fejthető meg, időbélyeggel jelöljük. Egy megjelölt hiány, amelyet tíz másodperc alatt ellenőrizhet, jobb, mint egy magabiztos találgatás, amelyet soha nem vesz észre.
- Lehetőség szerint minden beszélőt külön mikrofonnal rögzítsen
- Kerülje a kemény falú helyiségeket és a háttérzenét
- Küldje el a beszélők neveit és a kifejezéslistát a fájlokkal együtt
Műszaki adatok
- Kategória
- Tartalom és szöveg
- Ár
- 290 EUR–1050 EUR
- Méretek
- Kicsi (Legfeljebb 3 hangóra), Közepes (Legfeljebb 6 hangóra), Nagy (Legfeljebb 12 hangóra feliratokkal)
- Átfutási idő
- 3 nap – 2 hét
- Számlázva
- Egyszeri
- Ami Önt illeti
- 4 tétel, mind az árban
- Mire van szükségünk Önöktől
- A felvételek, vagy egy letöltési hivatkozás hozzájuk, A beszélők nevei és bármilyen szakterminus, mozaikszó vagy terméknév, A szükséges szó szerinti stílus és fájlformátum
- Leggyakrabban ők vásárolják
- Kutatás és tudomány, Média és podcast, Jogi szolgáltatások, Piackutatás
- Értékesíti és teljesíti:
- GRADAX, egy szerződés és egy csapat
- Hol dolgozzuk fel az adatait
- Európai Unió
Ami Önt illeti
Minden lentebb az árban van. Itt semmi nem felár.
- Átirat felvételenként az egyeztetett szó szerinti stílusban
- Beszélőcímkék és időbélyegek az egyeztetett időközönként
- A munkához használt kifejezésszójegyzék
- Feliratfájlok, ahol a csomag tartalmazza őket
Mi változik
- Nevek, márkák és szakkifejezések helyes írásmóddal, az elején egyeztetett szójegyzék alapján
- Minden beszélő következetesen azonosítva a teljes fájlban
- A nem érthető szavak időbélyeggel jelölve, nem kitöltve
- A fájlok abban a formátumban, amire a következő lépéshez szüksége van: Word, egyszerű szöveg, SRT vagy VTT
Méretek összehasonlítása
Az egyes méretek standard ára. A kiegészítők ára mellette szerepel, nem egy hívás mögé rejtve.
| Tartalmazza | Legfeljebb 3 hangóra290 EUR3–5 munkanap | Legfeljebb 6 hangóra500 EUR1 hét | Legfeljebb 12 hangóra feliratokkal1050 EUR1–2 hét |
|---|---|---|---|
| Tiszta szó szerinti átiratok | Tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Beszélőcímkék | Tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Időbélyegek kétpercenként | Tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Word- és egyszerű szöveges fájlok | Tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Minden, ami a Legfeljebb 3 hangórában, 6 órán | Nem tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Tiszta vagy teljes szó szerinti változat választása | Nem tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Időbélyegek minden beszélőváltásnál | Nem tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| A fájlokkal együtt átadott kifejezésszójegyzék | Nem tartalmazza | Tartalmazza | Tartalmazza |
| Minden, ami a Legfeljebb 6 hangóra csomagban van, 12 órán | Nem tartalmazza | Nem tartalmazza | Tartalmazza |
| SRT- és VTT-feliratfájlok a videóhoz időzítve | Nem tartalmazza | Nem tartalmazza | Tartalmazza |
| Sorhossz és olvasási sebesség a feliratszabványok szerint | Nem tartalmazza | Nem tartalmazza | Tartalmazza |
| A kulcspontok összefoglalása felvételenként | Nem tartalmazza | Nem tartalmazza | Tartalmazza |
| Hozzáadás az ajánlatkéréshez |
Adja hozzá, amire szüksége van
Choose the size
Adja hozzá, amire szüksége van
Összesen€500
A standard ár, plusz amit hozzáad. Írásban megerősítve, mielőtt bármi elkezdődik; semmit nem számlázunk, amíg el nem fogadja.
Hogyan működik
Előkészítés
A nevek és kifejezések szójegyzéke a jegyzeteiből, még a gépelés előtt.
Átírás
A felvétel legépelve az Ön által választott szó szerinti stílusban.
Ellenőrzés
Egy második átnézés a hanganyag ellenében a pontosságért, a beszélőkért és az időbélyegekért.
Szállítás
Fájlok az egyeztetett formátumokban, a nem érthető részek listájával.
Kérdések
Mi a különbség a tiszta és a teljes szó szerinti átirat között?
A tiszta szó szerinti változat eltávolítja a töltelékszavakat, a félbehagyott mondatokat és az ismétléseket, így a szöveg könnyen olvasható. A teljes szó szerinti változat minden hangot és szünetet megtart, amire a kutatóknak gyakran szükségük van.
Mi a helyzet a gyenge minőségű hanganyaggal?
Az első fájlnál megmondjuk, ha a hanganyag túl gyenge a pontos átíráshoz. Az erős háttérzaj, az egymásra beszélés vagy a nagyon erős akcentus időt adhat hozzá, és ezt még a folytatás előtt jelezzük.
Bizalmasan kezelik az anyagainkat?
Igen. A felvételeket korlátozott hozzáférésű tárhelyen tároljuk, és az átadás után töröljük, valamint aláírjuk az Ön titoktartási megállapodását, ha szükséges.
Kapcsolódó keresések
Kapcsolódó munkák
EgyszeriVideófeliratokPontos, a beszédhez időzített feliratok SRT-fájlként vagy a videóba égetett stílusos feliratokként.from 290 EUR
MonthlyPodcast műsorleírásokMűsorleírások, időbélyegek és epizódleírások minden epizódból, minden héten.from 290 EURhavonta
EgyszeriKutatási összefoglalókHosszú jelentések és tanulmányok tíz perc alatt elolvasható tájékoztatókká alakítva.from 290 EUR
EgyszeriTartalom lokalizálásaUgyanaz az oldal egy másik nyelven, fordítva helyett adaptálva.from 590 EUR
EgyszeriPromóciós cikkekEgy terméket vagy ajánlatot eladó cikkek, amelyeket elolvasnak, nem átugranak.from 290 EUR
EgyszeriLinkedIn-profil írásaA LinkedIn-profilja újraírva, hogy a megfelelő emberek megértsék, mit tesz.from 290 EUR
Egyik csomag sem illik?
Egyes munkák egyedi jellegűek. Először felmérjük a hatókört, és írásban árajánlatot adunk; a felmérő hívás ingyenes.