UX pisanje
Riječi unutar vašeg proizvoda: gumbi, poruke o pogreškama, prazni zasloni i onboarding.
Ključne značajke
- Audit tokova u opsegu, s problemima rangiranim po utjecaju
- Prepisani tekst u Figma alatu ili datoteci s nizovima (JSON, XLIFF ili spreadsheet)
- Popis terminologije
- Pravila mikrokopija s primjerima
- Ovdje se ništa ne naplaćujePrvo dobivate pisanu ponudu. Bez plaćanja, bez obveze.
- Prodaje i isporučuje GRADAXJedan ugovor i jedan tim, bez obzira tko izvodi radove.
- Vaši podaci ostaju u EUNišta se ne prenosi izvan Unije radi obrade.
O ovoj usluzi
Tekst sučelja je ono što korisnici čitaju kada su zaglavili. Prohodavamo vaše tokove, prepisujemo oznake, poruke o pogreškama i prazna stanja te ih isporučujemo kao nizove koje vaši programeri mogu ubaciti, s pravilima koji održavaju sljedeći zaslon dosljednim. Radimo u Figma alatu ili izravno na vašim datotekama s nizovima.
Poruke o pogreškama su trenutak kada korisnici odlaze
Korisnik koji na plaćanju vidi 'Nešto je pošlo po zlu' nema drugog izbora osim pokušaja ponovno ili odustajanja. Većina odustane. Poruku je napisao programer na kraju sprinta kao privremeno rješenje, a nalazi se u proizvodnji već dvije godine.
Svaku pogrešku koju prepišemo odgovara na dva pitanja: što se dogodilo, terminologijom korisnika, i što mogu učiniti sada. 'Vaša kartica odbijena. Provjerite broj ili pokušajte drugu karticu.' govori više u dvanaest riječi nego pasus isprike. Kada sustav ne može korisniku reći što je pošlo po krivu, mi to označavamo vašim developerima, jer tekst ne može nadoknaditi nedostatak informacija.
Dosljedne riječi, prostor za rast
Proizvodi postaju nekonzistentni ekran po ekran. Stranica postavki kaže 'tim', stranica naplate 'organizacija', a pozivnica e-pošte 'radni prostor', sve za istu stvar. Korisnici to primijete, a mnogi pretpostavljaju da se radi o tri različita pojma.
Popis terminologije fiksira jednu riječ po konceptu i dovoljan je kratak da ga držite otvorenim tijekom dizajniranja. Pravila mikropopisa idu dalje: kako su formulirane gumbe, kada koristiti rečnički veliki početak, kako se potvrde razlikuju od upozorenja, koji ton poruka o neuspjehu ima. Svako pravilo dolazi s realnim primjerom iz vašeg proizvoda.
Također pišemo uzimajući u obzir prijevod. Njemačka string može biti trećinu duža od engleskog izvornika, a rečenice sastavljene od odvojenih fragmenata pucaju u jezicima s drugačijim redom riječi. Dobiti ovo ispravno prije lokalizacije znatno je jeftinije nego popravljati to u jedanaest jezika poslije.
Specifikacije
- Kategorija
- Sadržaj i copywriting
- Cijena
- 290 € do 1.050 €
- Veličine
- Malo (Jedan tok), Srednje (Ključni produkt), Veliko (Sustav dizajna sadržaja)
- Vrijeme izrade
- 1 do 5 tjedana
- Naplaćeno
- Jednokratno
- Što dobivate
- 4 stavki, sve uključeno u cijenu
- Što nam trebate dostaviti
- Pristup proizvodu ili Figma datoteci, Tokovi koji su najvažniji ili analitika koja pokazuje gdje korisnici odustaju, Kontakt dizajnera ili developera za pitanja
- Najčešće kupuju
- SaaS, Fintech, E-commerce, Zdravstvena tehnologija
- Prodaje i isporučuje
- GRADAX, jedan ugovor i jedan tim
- Gdje se obrađuju vaši podaci
- Europska unija
Što dobivate
Sve što slijedi uključeno je u cijenu. Ništa ovdje nije nadogradnja.
- Audit tokova u opsegu, s problemima rangiranim po utjecaju
- Prepisani tekst u Figma alatu ili datoteci s nizovima (JSON, XLIFF ili spreadsheet)
- Popis terminologije
- Pravila mikrokopija s primjerima
Što se mijenja
- Poruke o pogreškama koje kažu što se dogodilo i što učiniti dalje
- Jedan termin po konceptu na svakom zaslonu
- Gumbi koji nazivaju akciju umjesto 'Pošalji' ili 'U redu'
- Prazna stanja koja novom korisniku govore njegov sljedeći korak
Usporedite pakete
Standardna cijena za svaku veličinu. Dodatne stavke cijene se uz nju, a ne kriju iza poziva.
| Uključeno | Jedan tok290 €1 tjedan | Ključni produkt500 €3 tjedna | Sustav dizajna sadržaja1.050 €5 tjedana |
|---|---|---|---|
| Obilazak i revija jednog toka | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Svaki tekstualni niz prepisan | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Poruke o pogreškama i prazna stanja uključeni | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Isporučeno u Figma alatu ili datoteci s tekstualnim nizovima | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Sve iz Jednog toka, na do pet tokova | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Popis terminologije | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Pravila mikrokopija s primjerima | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Dva kruga revizija | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Sve iz Ključnog produkta | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Knjižnica obrazaca za greške, potvrde i obavijesti | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Struktura datoteke s tekstualnim nizovima spremna za prijevod | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Radionica s dizajnerima i developerima | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Dodaj u ponudu |
Dodajte što vam treba
Choose the size
Dodajte što vam treba
Vaš ukupni iznos€500
Standardna cijena, plus sve što dodate. Potvrđeno u pisanom obliku prije početka; ništa se ne naplaćuje dok ne prihvatite.
Kako funkcionira
Prohodavanje
Svaki tok se koristi onako kako bi ga koristio novi korisnik, uključujući i pogrešna skretanja.
Revizija
Svaki tekstualni niz bilježi se s problemom koji uzrokuje i koliko često korisnici na njega nailaze.
Prepisivanje
Oznake, greške i stanja prepisana su i provjerena prema prostoru koji svaki od njih ima.
Predaja
Tekstualni nizovi u formatu koji vaši programeri već koriste, ključevi nepromijenjeni.
Pitanja
Je li ovo isto što i copywriting?
Ne. Copywriting uvjerava nekoga da dođe; UX pisanje pomaže mu da završi kad je unutra. Kraće je, jednostavnije i procjenjuje se prema tome dovršava li korisnik zadatak.
Pišete li za potrebe prijevoda?
Da. Tekstualni nizovi izbjegavaju idiomе, ostavljaju prostor za njemački koji je duži i nikada ne grade rečenice iz fragmenata koji pucaju u drugim gramatikama.
Možete li testirati tekstove?
Možemo pisati varijante za test korisnosti ili jednostavno usporedbu u vašoj analitici. Vođenje sesija s korisnicima je usluga testiranja korisnika.
Povezane pretrage
Povezani poslovi
JednokratnoTestiranje korisnikaStvarne osobe iz vaše ciljne skupine testiraju vašu web stranicu ili aplikaciju pred kamerom, dok mi bilježimo svaku točku na kojoj zapnu.from 290 €
JednokratnoDizajn mobilne aplikacijeEkrane iOS i Android aplikacija dizajnirane u Figma alatu, s tokovima korisnika, stanjima i bibliotekom komponenata spremnom za razvoj.from 420 €
JednokratnoTehničko pisanjePriručnici, vodiči i dokumentacija koje korisnik može pratiti bez pozivanja podrške.from 420 €
JednokratnoVodič za glas i ton brendaVodič koji pokazuje kako vaš brend piše, s primjerima koje vaš tim može kopirati.from 290 €
JednokratnoPrepisivanje web kopijeSvaka stranica na webu, prepisana da kaže što zapravo prodajete.from 690 €
JednokratnoCopywriting prodajne straniceDugotrajan popis koji prodaje jedan proizvod, izgrađen na temelju vlastitih prigovora vaših kupaca.from 350 €
Ne odgovara standardnoj veličini?
Neki radovi imaju vlastiti opseg. Prvo procjenjujemo opseg i nudimo pisanu ponudu, a poziv za procjenu ne košta ništa.