Treceți la conținut
Companie europeanăFondată în 2014Construit și administrat în EuropaPlăți securizate de Plățile cu cardul se procesează prin Stripe. Datele cardului dumneavoastră nu ajung niciodată pe serverele noastre.
Starea sistemelorSuportEvaluare gratuită
GRADAX

Localizarea conținutului

Același site într-o altă limbă, adaptat în loc de tradus.

GRADAXCompanie europeanăComandați direct

Înființată în 2014Construit și administrat în Europa2–12 săptămâni

Un furnizor oficialUn singur contract și o singură echipă, indiferent cine execută lucrarea.
Datele dumneavoastră rămân în UENimic nu este mutat în afara Uniunii pentru a fi prelucrat.
Cotat înainte de startConfirmat în scris, iar nimic nu se taxează până la acceptarea dumneavoastră.
Localizarea conținutului

Despre acest serviciu

Un site tradus care se citește ca o traducere convertește mai slab decât niciun site. Adaptăm: argumentul rămâne, exemplele, moneda, obiecțiile și expresiile de căutare se schimbă în cele pe care le folosește efectiv piața respectivă.

Tradus și adaptat nu sunt același lucru

O pagină tradusă poartă structura de propoziție a limbii din care provine, iar vorbitorii nativi o simt chiar într-un paragraf, chiar dacă fiecare cuvânt este corect. Sună străin, iar pe o pagină care cere bani asta pare nesigur.

Adaptarea păstrează argumentul și reconstruiește frazele. Schimbă și lucrurile pe care o traducere le lasă neatinse, dar nu ar trebui să le lase: exemplele, moneda, obiecțiile care contează pe piața respectivă și, mai ales, expresiile de căutare, care aproape niciodată nu sunt o traducere a celor pentru care vă clasați acasă.

  • Cercetarea cuvintelor cheie pe piața țintă, nu tradusă din piața sursă
  • Text scris de un vorbitor nativ, pornind de la argument, nu de la propoziții
  • Un al doilea vorbitor nativ care verifică sensul față de sursă
  • Monedă, formate, mențiuni legale și căi de contact corecte pentru fiecare piață
  • Un glosar, ca următorul lot și următoarea agenție să rămână consecvente cu acesta

Partea tehnică, pe scurt

Recomandăm structura URL-urilor și configurarea hreflang, deoarece o pagină perfect adaptată pe un URL greșit este o pagină pe care motoarele de căutare o tratează ca duplicat. Implementarea acesteia este o lucrare web și se cotează separat acolo.

Rezultatul automat nu este punctul de plecare. El duce structura sursei în limba țintă, ceea ce tocmai este eșecul pe care această ofertă există să îl evite.

Ce primiți

Tot ce este mai jos este inclus în preț. Nimic de aici nu este un upgrade.

  • Text adaptat pentru fiecare pagină inclusă
  • Maparea cuvintelor-cheie specifice pieței
  • Glosar de terminologie
  • Recomandări de slug-uri URL pe limbă

Ce se schimbă

  • Text pe care un vorbitor nativ nu l-ar identifica drept tradus
  • Expresii de căutare specifice pieței-țintă, nu traduse din limba dumneavoastră
  • Monedă, formate, mențiuni legale și căi de contact corecte pentru fiecare piață
  • Un glosar, ca lotul următor să se potrivească cu acesta

Cum funcționează

  1. Cercetare

    Cum caută piața respectivă acest lucru, ceea ce rareori este o traducere a modului în care caută a dumneavoastră.

  2. Adaptare

    De un vorbitor nativ, care lucrează după argument, nu doar după propoziții.

  3. Analiză

    Un al doilea vorbitor nativ verifică textul față de sursă pentru sens, nu pentru cuvinte.

  4. Înregistrare

    Un glosar, astfel încât următorul lot și următoarea agenție să rămână consecvente cu acesta.

Comparați pachetele

Prețul standard pentru fiecare dimensiune. Extrele sunt cotate alături, nu ascunse în spatele unui apel.

Localizarea conținutului: what each size includes
InclusO limbă590 EUR2–3 săptămâniO singură limbă, site complet1.400 EUR4–6 săptămâniTrei limbi3.600 EUR8–12 săptămâni
Până la 10 pagini adaptateInclusInclusInclus
Maparea cuvintelor-cheie pentru piațăInclusInclusInclus
GlosarInclusInclusInclus
Tot din O limbă, până la 30 de paginiNeinclusInclusInclus
Metadate pentru fiecare paginăNeinclusInclusInclus
Recomandări pentru slug-uri URLNeinclusInclusInclus
Revizuire de către un vorbitor nativNeinclusInclusInclus
Tot ce există la O limbă, site complet, pe fiecare limbăNeinclusNeinclusInclus
Alinierea terminologiei pe piețeNeinclusNeinclusInclus
Recomandare pentru hreflang și structurăNeinclusNeinclusInclus
ComandăSelectare Selectare Selectare

Adăugați ce vă trebuie

Choose the size

Adăugați ce vă trebuie

Totalul dumneavoastră€1,400

Continuare

Prețul standard, plus ce adăugați dumneavoastră. Confirmat în scris înainte de orice început; nu se facturează nimic până nu acceptați.

Întrebări

Este aceasta traducere automată cu verificare?

Nu. Rezultatul automat nu este punctul de plecare, deoarece duce structura frazei sursă în limba țintă, iar tocmai asta sună greșit.

Gestionați partea tehnică?

Recomandăm structura de URL-uri și hreflang. Implementarea ține de lucrările web și este cotată separat.

Ce limbi?

Română, engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă și olandeză, ca standard. Alte limbi la cerere.

Căutări asemănătoare

translationlocalisationmultilingualhreflanginternationaltranslatelanguages

Comandați

Suficient de standardizat pentru a fi comandat direct. Prețul este confirmat în scris înainte de începerea lucrărilor.

Comandați Programați analiza gratuită