Korektura
Završna obrada koja hvata tipkarske greške, nedosljednosti i pogrešne brojeve prije slanja.
Ključne značajke
- Datoteka s praćenjem izmjena u Wordu ili Google Docsima, ili anotirani PDF
- Popit upita točaka koje samo autor može odlučiti
- Stilska lista primijenjenih pravopisa i konvencija
- Čista kopija sa svim prihvaćenim promjenama
- Ovdje se ništa ne naplaćujePrvo dobivate pisanu ponudu. Bez plaćanja, bez obveze.
- Prodaje i isporučuje GRADAXJedan ugovor i jedan tim, bez obzira tko izvodi radove.
- Vaši podaci ostaju u EUNišta se ne prenosi izvan Unije radi obrade.
O ovoj usluzi
Korektura je konačna provjera dokumenta koji je inače gotov: pravopis, gramatika, interpunkcija, dosljednost imena i brojki te greške u rasporedu u dizajniranom datoteci. To nije prepisivanje. Ako tekst treba restrukturirati, reći ćemo vam prije početka i uputiti vas na lekturu.
Pogreške koje prežive tri čitanja autora
Autori ne propuštaju tipkarske greške zbog nemara. Propuštaju ih zato što čitaju ono što su htjeli napisati, a mozak nadopunjuje jaz. Zato dokument provjeren tri puta interno još uvijek ide u tisak s imenom klijenta napisanim na dva načina i zbrojem koji se ne podudara s tablicom.
Korektor čita drugačije: sporo, redak po redak, ne znajući što rečenica treba reći. Drugi prolaz nije ponavljanje prvog. Trči kroz dokument tražeći samo dosljednost, jer su najgoré pogreške ne pravopisne greške, već broj koji se mijenja između stranice 4 i 19.
- Brojevi i zbrojevi koji se ne slažu između teksta, tablica i sažetaka
- Imena, nazivi proizvoda i radne pozicije napisane ili velikim slovima na dva načina
- Mješoviti britanski i američki pravopis u istom dokumentu
- Unutarnje poveznice koje upućuju na odjeljak koji se pomaknuo
- Natpisi uz slike, fusnote i zaglavlja koja su ostala iz prethodne verzije
Korektura nakon dizajna je zaseban posao
Tekst koji je bio savršen u Wordu može se pokvariti čim ga dizajner unese u layout. Riječi se loše razdvajaju po redovima, odlomak izgubi svoju posljednju rečenicu u pretrpanom okviru za tekst ili naslov završi sam na dnu stranice. Ništa od ovoga ne postoji u rukopisu, pa korektura rukopisa ne može to uhvatiti.
Dizajnirane datoteke označavamo standardnim PDF anotacijama, svaka vezana na točno mjesto, tako da dizajner može raditi kroz njih bez interpretacije tuđih bilješki. Za dugotrajne izvještaje preporučujemo oba: korekturu konačnog teksta, a zatim lakšu provjeru dizajniranog dokaza protiv njega. Druga provjera je brza i ona hvata ono što stvarno ide u tisak.
Specifikacije
- Kategorija
- Sadržaj i copywriting
- Cijena
- 290 € do 1.050 €
- Veličine
- Malo (Do 5.000 riječi), Srednje (Do 15.000 riječi), Veliko (Do 40.000 riječi)
- Vrijeme izrade
- 3 dana do 2 tjedna
- Naplaćeno
- Jednokratno
- Što dobivate
- 4 stavki, sve uključeno u cijenu
- Što nam trebate dostaviti
- Konačni tekst, kao urediva datoteka ili dizajnirani PDF, Vaš vodič kućnog stila, ako postoji, Koju engleski: britansku, američku ili drugu varijantu
- Najčešće kupuju
- Objavljivanje, Profesionalne usluge, Obrazovanje, Javni sektor
- Prodaje i isporučuje
- GRADAX, jedan ugovor i jedan tim
- Gdje se obrađuju vaši podaci
- Europska unija
Što dobivate
Sve što slijedi uključeno je u cijenu. Ništa ovdje nije nadogradnja.
- Datoteka s praćenjem izmjena u Wordu ili Google Docsima, ili anotirani PDF
- Popit upita točaka koje samo autor može odlučiti
- Stilska lista primijenjenih pravopisa i konvencija
- Čista kopija sa svim prihvaćenim promjenama
Što se mijenja
- Pravopis i interpunkcija ispravljeni na jedan standard, britanski ili američki, odabran unaprijed
- Imena, brojke, datumi i termini jednako napisani na svakoj stranici
- Svaka promjena praćena, tako da je prihvaćate ili odbijate redak po redak
- Dvosmislenosti se postavlja kao pitanja, a ne tiho 'popravljaju'
Usporedite pakete
Standardna cijena za svaku veličinu. Dodatne stavke cijene se uz nju, a ne kriju iza poziva.
| Uključeno | Do 5.000 riječi290 €3 radna dana | Do 15.000 riječi500 €1 tjedan | Do 40.000 riječi1.050 €2 tjedna |
|---|---|---|---|
| Dva puna prolaza | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Praćenje izmjena ili anotacije PDF-a | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Popit upita | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Stilska lista primijenjenih konvencija | Uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Sve u Do 5.000 riječi, na 15.000 | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Tablice, opisi i međusobne reference provjerene | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Dizajnirana datoteka provjerena prema odobrenom tekstu | Nije uključeno | Uključeno | Uključeno |
| Sve u Do 15.000 riječi, na 40.000 | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Dva korektora, svaki na zasebnom prolazu | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Konačna provjera ispravljenog proofa | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Provjera dosljednosti preko povezanih dokumenata | Nije uključeno | Nije uključeno | Uključeno |
| Dodaj u ponudu |
Dodajte što vam treba
Choose the size
Dodajte što vam treba
Vaš ukupni iznos€500
Standardna cijena, plus sve što dodate. Potvrđeno u pisanom obliku prije početka; ništa se ne naplaćuje dok ne prihvatite.
Kako funkcionira
Provjerite posao
Uzorak stranice pročitajte prvo, kako biste potvrdili da treba korekturu, a ne uređivanje.
Prvi prolaz
Redak po redak za pravopis, gramatiku i interpunkciju.
Drugi prolaz
Po cijelom dokumentu za dosljednost: imena, brojevi, naslovi, međusobne reference.
Povratak
Praćenje izmjena, popis upita i stilsku listu zajedno.
Pitanja
Koja je razlika između korekture i uređivanja?
Uređivanje mijenja kako tekst nešto kaže. Korektura provjerava je li ono što kaže ispravno napisano, interpunktuirano i numerirano. Ako nacrt treba uređivanje, reći ćemo to prije naplate za pogrešan posao.
Provjeravate li činjenice?
Označavamo brojke koje se protive jedna drugoj i imena napisana na dva načina. Provjera brojke protiv izvornog izvora je istraživanje i citira se zasebno.
Možete li korigirati PDF nakon dizajna?
Da, i trebali biste. Raspored uvodi vlastite greške: loše crtanje, usamljena zadnja linija, opis ispod pogrešne slike. Označavamo ih onako kako očekuje dizajner.
Povezane pretrage
Povezani poslovi
JednokratnoEditura tekstaVaš nacrt ispravljen radi jasnoće, dosljednosti i točnosti, uz praćenje svake promjene.from 290 €
JednokratnoPregled sadržaja i prepisivanjeAudit vaših postojećih članaka, zatim zadržavanje, spajanje, prepisivanje ili uklanjanje.from 290 €
JednokratnoFormatiranje dokumenataDatoteke Worda i Google Docsa preuređene pomoću pravilnih stilova, kako bi ostale uredne tijekom uređivanja.from 290 €
JednokratnoTehničko pisanjePriručnici, vodiči i dokumentacija koje korisnik može pratiti bez pozivanja podrške.from 420 €
JednokratnoSažeci istraživanjaDugi izvještaji i radovi pretvoreni u briefinge koje možete pročitati za deset minuta.from 290 €
JednokratnoScenariji za videozapise na društvenim mrežamaScenariji za Reels, TikTok i Shorts, s uvodnom rečenicom (hook) napisanom za prve dvije sekunde.from 290 €
Ne odgovara standardnoj veličini?
Neki radovi imaju vlastiti opseg. Prvo procjenjujemo opseg i nudimo pisanu ponudu, a poziv za procjenu ne košta ništa.