UX rašymas
Žodžiai Jūsų produkte: mygtukai, klaidos, tuščios ekranų būsenos ir prisijungimo procesas.
Pagrindinės savybės
- Apimties procesų auditas, problemos rangiruotos pagal poveikį
- Perrašytas tekstas Figma arba eilučių faile (JSON, XLIFF arba lentelėje)
- Terminų sąrašas
- Mikroteksto taisyklės su pavyzdžiais
- Čia nieko neperkamaPirmiausia gausite rašytinį pasiūlymą. Mokėti nereikia, jokių įsipareigojimų.
- Parduoda ir teikia GRADAXViena sutartis ir viena komanda, nepriklausomai nuo to, kas atlieka darbą.
- Jūsų duomenys lieka ESNieko neperkeliami už Sąjungos ribų apdoroti.
Apie šią paslaugą
Sąsajos tekstas yra tai, ką vartotojai skaita, kai užstringa. Peržiūrime Jūsų procesus, perrašome etiketes, klaidų pranešimus ir tuščias būsenas, ir pristatome jas kaip eilutes, kurias Jūsų kūrėjai gali lengvai integruoti, laikydamiesi taisyklių, užtikrinančių nuoseklumą kituose ekranuose. Dirbame Figma arba tiesiogiai su Jūsų eilučių failais.
Klaidos pranešimai yra ta vieta, kur vartotojai nusprendžia išeiti
Vartotojas, kuris paspaudžia „Kažkas nutiko ne taip“ atsiskaitymo metu, neturi jokio kito kelio, tik bandyti dar kartą arba atsisakyti. Dauguma atsisako. Pranešimą parašė programuotojas sprinto pabaigoje, kaip laikinąjį variantą, ir jis gamyboje jau dveji metai.
Kiekviena klaida, kurią mes perrašome, atsako į du klausimus: kas nutiko, vartotojo terminais, ir ką jis gali daryti dabar. „Jūsų kortelė atmesta. Patikrinkite numerį arba bandykite kitą kortelę.“ sako daugiau dvylikoje žodžių nei pažeidimo paaiškinimas. Kur sistema negali pasakyti vartotojui, kas nutiko, mes pranešame jūsų programuotojams, nes kopija negali išspręsti trūkstamos informacijos.
Nuoseklūs žodžiai, erdvė augimui
Produktai dreifuoja į nesuderinumą po vieną ekraną. Nustatymų puslapyje rašoma „komanda“, sąskaitų puslapyje – „organizacija“, o kvietimo el. laiškelyje – „darbalaukis“, viskas tam pačiam dalykui. Vartotojai tai pastebi, ir daugelis mano, kad tai trys skirtingi dalykai.
Terminologijos sąrašas fiksuoja vieną žodį vienam konceptui ir yra toks trumpas, kad jį galima laikyti atidarytą projektuojant. Mikrokopijos taisyklės eina toliau: kaip formuluojami mygtukai, kada naudoti sakinio režimą, kaip patvirtinimai skiriasi nuo įspėjimų, kokio tono klaidos pranešimas. Kiekviena taisyklė turi realų pavyzdį iš jūsų produkto.
Mes taip pat rašome galvodami apie vertimą. Vokiška eilutė gali būti trečdaliu ilgesnė už jos anglų šaltinį, o sakiniai, surinkti iš atskirų fragmentų, sulūžta kalbose su skirtinga žodžių tvarka. Gera tai padaryti prieš lokalizaciją yra daug pigiau nei taisinėti po to vienuolika kalbų.
Specifikacijos
- Kategorija
- Turinys ir tekstai
- Kaina
- Nuo 290 € iki 1 050 €
- Dydžiai
- Mažas (Vienas srautas), Vidutinis (Pagrindinis produktas), Didelis (Turinio dizaino sistema)
- Įgyvendinimo laikas
- 1–5 savaitės
- Sąskaitos faktūros
- Vienkartinis
- Ką jūs gaunate
- 4 elementai, visi įtraukti į kainą
- Ko mums reikia iš jūsų
- Prieiga prie produkto arba Figma failo, Svarbiausi procesai arba analitiniai duomenys, rodantys, kur vartotojai iškrenta, Dizainerio arba kūrėjo kontaktas klausimams
- Dažniausiai perkama
- SaaS, Finansų technologijos (Fintech), E-komercija, Sveikatos technologijos
- Parduoda ir teikia
- GRADAX, viena sutartis ir viena komanda
- Kur tvarkomi jūsų duomenys
- Europos Sąjunga
Ką jūs gaunate
Viskas, kas žemiau, įtraukta į kainą. Čia nieko nėra kaip papildomo mokėjimo už aukštesnį lygį.
- Apimties procesų auditas, problemos rangiruotos pagal poveikį
- Perrašytas tekstas Figma arba eilučių faile (JSON, XLIFF arba lentelėje)
- Terminų sąrašas
- Mikroteksto taisyklės su pavyzdžiais
Kas keičiasi
- Klaidų pranešimai, kurie aiškiai nurodo, kas nutiko ir ką daryti toliau
- Vienas terminas vienam konceptui visuose ekranuose
- Mygtukai, nurodantys veiksmą, o ne „Siųsti“ ar „Gerai“
- Tuščios būsenos, kurios naujam vartotojui parodo kitą žingsnį
Palyginti dydžius
Standartinė kaina kiekvienam dydžiui. Papildomi mokesčiai nurodomi šalia, o ne slepiami už skambučio.
| Įtraukta | Vienas srautas290 €1 savaitė | Pagrindinis produktas500 €3 savaitės | Turinio dizaino sistema1 050 €5 savaitės |
|---|---|---|---|
| Vieno proceso peržiūra ir auditas | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Kiekviena eilutė perrašyta | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Įtrauktos klaidų ir tuščios būsenos | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Pristatyta Figma arba eilučių faile | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Viskas „Vienas procesas“, apimantys iki penkių procesų | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Terminų sąrašas | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Mikroteksto taisyklės su pavyzdžiais | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Dvi peržiūros ir taisymų apygirdos | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Viskas „Pagrindinis produktas“ | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Šablonų biblioteka klaidoms, patvirtinimams ir pranešimams | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Eilučių failo struktūra, paruošta vertimui | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Darbo sesija su dizaineriais ir kūrėjais | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Pridėti į pasiūlymą |
Pridėti, ko reikia
Choose the size
Pridėti, ko reikia
Jūsų bendra suma€500
Standartinė kaina ir tai, ką pridėsite. Patvirtinama raštu prieš ką nors pradedant; nieko neskaičiuojama, kol nepriimsite.
Kaip tai veikia
Ekskursija
Kiekvienas procesas testuojamas taip, kaip jį naudotų naujas klientas, įskaitant klaidingus pasirinkimus.
Auditas
Kiekviena eilutė registruojama su nurodymu, kokią problemą ji sukelia ir kaip dažnai vartotojai ją sutinka.
Perredagavimas
Etiketės, klaidos ir būsenos perrašytos, patikrintos pagal vietą, kurią užima kiekviena iš jų.
Perdavimas
Eilutės Jūsų kūrėjų jau naudojamu formatu, raktai nepakeisti.
Klausimai
Ar tai tas pats, kas copywriting?
Ne. Reklaminis tekstas įtikina žmogų atvykti; UX tekstas padeda jam užbaigti, kai jau yra viduje. Jis trumpesnis, paprastesnis ir vertinamas pagal tai, ar žmonės atlieka užduotį.
Ar rašote vertimui?
Taip. Eilutės venkia idiomo, palieka vietos vokiečių kalbai, kuri yra ilgesnė, ir niekada nesudaro sakinių iš fragmentų, kurie sugenda kitose gramatikose.
Ar galite ištestuoti tekstą?
Galime parašyti variantus naudotiniškumo testui arba paprastam palyginimui Jūsų analitikoje. Sesijų su vartotochais vedimas yra naudotiniškumo testavimo paslauga.
Susiję paieškos užklausos
Susiję darbai
VienkartinisVartotojų testavimasTikri žmonės iš jūsų auditorijos bandoma svetainę ar programėlę prieš kamerą, kol mes fiksuojame kiekvieną vietą, kur jie susiduria su sunkumais.from 290 €
VienkartinisMobiliosios programėlės dizainasiOS ir Android programėlės ekranai suprojektuoti „Figma“, su srautais, būsenomis ir komponentų biblioteka, paruošta kūrimui.from 420 €
VienkartinisTechniniai tekstaiVadovai, instrukcijos ir dokumentacija, kurias vartotojas gali naudoti nekreipdamas pagalbos į palaikymo tarnybą.from 420 €
VienkartinisPrekės ženklo balso ir tono gidasGidas, rodantis, kaip jūsų prekės ženklas rašo, su pavyzdžiais, kuriuos jūsų komanda gali kopijuoti.from 290 €
VienkartinisSvetainės teksto perrašymasVisų svetainės puslapių tekstai, perrašyti taip, kad tiksliai atspindėtų, ką realiai parduodate.from 690 €
VienkartinisPardavimo puslapio kopiraitingasIlgos formos puslapis, parduodantis vieną produktą, sukurtas remiantis jūsų klientų abejonėmis.from 350 €
Netinka dydis?
Kai kurie darbai turi savitą apimtį. Pirmiausia ją įvertiname ir pateikiame rašytinį pasiūlymą; įvertinimo skambutis nemokamas.