Turinio lokalizacija
Tas pats svetainės puslapis kita kalba, adaptuotas, o ne tiesiog išverstas.
Pagrindinės savybės
- Adaptuoti tekstai visiems apimčiai priskirtiniems puslapiams
- Rinkai būdingas raktažodžių žemėlapis
- Terminologijos žodynas
- URL slug rekomendacijos kiekvienai kalbai
Žmonės tai perka, kai
- Čia nieko neperkamaPirmiausia gausite rašytinį pasiūlymą. Mokėti nereikia, jokių įsipareigojimų.
- Parduoda ir teikia GRADAXViena sutartis ir viena komanda, nepriklausomai nuo to, kas atlieka darbą.
- Jūsų duomenys lieka ESNieko neperkeliami už Sąjungos ribų apdoroti.
Apie šią paslaugą
Išverstas puslapis, kuris skaitosi kaip vertimas, konvertuoja prasčiau nei joks puslapis. Mes adaptuojame: argumentacija lieka, keičiasi pavyzdžiai, valiuta, abejonių šalinimas ir paieškos frazės – naudojamos tos, kurias realiai naudoja rinka.
Versta ir pritaikyta nėra tas pats žodis
Išverstas puslapis neša kalbos, iš kurios kilęs, sakinių struktūrą, ir gimtakalbiai tai jaučia per kelis sakinčius, net kai kiekvienas žodis teisingas. Jis skamba svetiškai, o puslapyje, prašančiame pinigų, tai skamba kaip nepatikimumas.
Pritaikymas išlaiko argumentą ir perkonstruoja sakinius. Jis taip pat keičia tai, ką vertimas palieka nepakeista, nors neturėtų: pavyzdžius, valiutą, prieštaravimus, svarbius toje rinkoje, ir ypač paieškos frazes, kurios beveik niekada nėra šaltinės rinkos frazių vertimas.
- Raktinių žodžių tyrimas tikslinėje rinkoje, o ne vertimas iš šaltinės rinkos
- Tekstas, parašytas gimtakalbio, remiantis argumentu, o ne sakiniais
- Antras gimtakalbis, tikrinantis reikšmę pagal šaltinį
- Valiuta, formatai, teisinės pastabos ir kontaktai teisingi kiekvienai rinkai
- Žodynas, kad kitas partija ir kita agentūra išliktų nuoseklūs su šia
Techninė pusė, glaustai
Rekomenduojame URL struktūrą ir hreflang nustatymą, nes tobulai pritaikytas puslapis neteisingame URL yra puslapis, kurį paieškos sistemos laiko dubliku. Jo diegimas yra svetainės kūrimo darbas ir yra įkainojamas atskirai.
Mašininis outputas nėra pradinis taškas. Jis neša šaltinės struktūrą į tikslinę kalbą, kas yra būtent tas nesėkmės tipas, kurio šis pasiūlymas siekia išvengti.
Specifikacijos
- Kategorija
- Turinys ir tekstai
- Kaina
- Nuo 590 € iki 3 600 €
- Dydžiai
- Mažas (Viena kalba), Vidutinis (Viena kalba, visa svetainė), Didelis (Trys kalbos)
- Įgyvendinimo laikas
- 2–12 savaičių
- Sąskaitos faktūros
- Vienkartinis
- Ką jūs gaunate
- 4 elementai, visi įtraukti į kainą
- Ko mums reikia iš jūsų
- Galutinis ir patvirtintas šaltinio tekstas, Kokios rinkos, prioritetine tvarka
- Dažniausiai perkama
- E-komercija, SaaS, Turizmas, Gamyba
- Parduoda ir teikia
- GRADAX, viena sutartis ir viena komanda
- Kur tvarkomi jūsų duomenys
- Europos Sąjunga
Ką jūs gaunate
Viskas, kas žemiau, įtraukta į kainą. Čia nieko nėra kaip papildomo mokėjimo už aukštesnį lygį.
- Adaptuoti tekstai visiems apimčiai priskirtiniems puslapiams
- Rinkai būdingas raktažodžių žemėlapis
- Terminologijos žodynas
- URL slug rekomendacijos kiekvienai kalbai
Kas keičiasi
- Tekstai, kurių gimtakalbis neperskaitytų kaip vertimo
- Paieškos frazės, būdingos tikslinei rinkai, o ne verčtos iš Jūsų
- Valiuta, formatai, teisinės pastabos ir kontaktai teisingi kiekvienai rinkai
- Žodynas, kad kitos partijos atitikti šią
Palyginti dydžius
Standartinė kaina kiekvienam dydžiui. Papildomi mokesčiai nurodomi šalia, o ne slepiami už skambučio.
| Įtraukta | Viena kalba590 €Nuo 2 iki 3 savaičių | Viena kalba, visa svetainė1 400 €4–6 savaitės | Trys kalbos3 600 €Nuo 8 iki 12 savaičių |
|---|---|---|---|
| Iki 10 puslapių adaptavimo | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Raktažodžių žemėlapis rinkai | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Žodynas | Įtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Viskas viena kalba, iki 30 puslapių | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Meta duomenys kiekvienam puslapiui | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| URL slug rekomendacijos | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Gimtakalbio peržiūra | Neįtraukta | Įtraukta | Įtraukta |
| Viskas viena kalba, visa svetainė, vienai kalbai | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Terminologijos suderinimas tarp rinkų | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Hreflang ir struktūros rekomendacijos | Neįtraukta | Neįtraukta | Įtraukta |
| Pridėti į pasiūlymą |
Pridėti, ko reikia
Choose the size
Pridėti, ko reikia
Jūsų bendra suma€1,400
Standartinė kaina ir tai, ką pridėsite. Patvirtinama raštu prieš ką nors pradedant; nieko neskaičiuojama, kol nepriimsite.
Kaip tai veikia
Tyrimas
Kaip ši rinka ieško šio produkto (retai būna tiesioginis Jūsų paieškos būdo vertimas).
Adaptuoti
Gimtakalbio, dirbančio su argumentacija, o ne su sakiniais.
Peržiūra
Antras gimtakalbis patikrina tekstą pagal šaltinį dėl reikšmės, o ne žodžių atitikmens.
Įrašas
Žodynas, kad kitos partijos ir kiti agentūros darbuotojai išliktų nuoseklūs.
Klausimai
Ar tai mašininis vertimas su patikra?
Ne. Mašininio vertimo rezultatas nėra pradinė taška, nes jis perneša šaltinio kalbos sakinių struktūrą į tikslinę kalbą, o tai skamba neteisingai.
Ar valdote techninę pusę?
Rekomenduojame URL ir hreflang struktūrą. Jos įgyvendinimas yra svetainės kūrimo darbas ir įkainojamas atskirai.
Kokiomis kalbomis?
Standartiškai: rumunų, anglų, vokiečių, prancūzų, italų, ispanų ir olandų. Kitos kalbos – pagal užklausą.
Susiję paieškos užklausos
Susiję darbai
VienkartinisSvetainės teksto perrašymasVisų svetainės puslapių tekstai, perrašyti taip, kad tiksliai atspindėtų, ką realiai parduodate.from 690 €
VienkartinisProdukto aprašymų rašymasAprašymai rašomi kiekvienam produktui, o ne generuojami iš to paties šablono.from 450 €
VienkartinisRaktinių žodžių ir turinio strategijaKą rašyti, kokiu tvarkos eiliškumu ir kokią naudą tikimės gauti iš kiekvienos dalies.from 590 €
VienkartinisGarso ir vaizdo transkripcijaInterviu, susitikimai ir video tiksliai įrašyti, nurodant kalbėtojus ir laiko žymas ten, kur jums reikia.from 290 €
VienkartinisEl. laiškų sekos rašymasŽinutės, kurios paverčia registraciją į klientą, parašytos kaip seka.from 490 €
VienkartinisTeksto korektūraJūsų juodraštis sutvarkytas aiškumui, nuoseklumui ir tikslumui, visi pakeitimai stebimi.from 290 €
Netinka dydis?
Kai kurie darbai turi savitą apimtį. Pirmiausia ją įvertiname ir pateikiame rašytinį pasiūlymą; įvertinimo skambutis nemokamas.