UX-kirjoitus
Sanat tuotteesi sisällä: painikkeet, virheet, tyhjät näytöt ja onboarding.
Keskeiset ominaisuudet
- Arvio sovitettujen virtauksien alueelta, ongelmien priorisointi vaikutuksen mukaan
- Uudelleenkirjoitettu teksti Figmassa tai string-tiedostona (JSON, XLIFF tai taulukko)
- Terminologialista
- Mikrokopiosäännöt esimerkkeineen
- Täältä ei hankita mitäänSaat ensin kirjallisen tarjouksen. Ei maksuja, ei sitoumuksia.
- Myyjä ja toimittaja: GRADAXYksi sopimus ja yksi tiimi, riippumatta siitä, kuka työn tekee.
- Datanasi pysyy EU:ssaMitään ei siirretä unionin ulkopuolelle prosessoitavaaksi.
Tietoja tästä palvelusta
Liittymätekninen teksti on sitä, mitä käyttäjät lukevat jumittaessaan. Käymme virtauksesi läpi, kirjoitat uudelleen tunnisteet, virheviestit ja tyhjät tilat, ja toimitamme ne merkkijonoina, jotka kehittäjäsi voivat pudottaa sisään, sääntöjen kanssa, jotka pitävät seuraavan näytön johdonmukaisena. Teemme työtä Figmassa tai suoraan string-tiedostoissasi.
Virheilmoitukset ovat paikka, jossa käyttäjät päättävät poistua
Käyttäjä, joka näkee 'Jokin meni pieleen' -viestin kassalla, ei voi edetä muuten kuin yrittämällä uudelleen tai luovuttamalla. Useimmat luovuttavat. Viestin kirjoitti kehittäjä sprintin lopussa tilapäisratkaisuna, ja se on ollut tuotannossa kaksi vuotta.
Jokainen uudelleenkirjoitettu virhe vastaa kahta kysymystä: mitä tapahtui käyttäjän termeillä ja mitä hän voi tehdä nyt. 'Maksukorttisi hylättiin. Tarkista numero tai kokeile toista korttia.' kertoo enemmän yhdellätoista sanalla kuin anteeksipyyntöä sisältävä kappale. Kun järjestelmä ei kerro käyttäjälle, mikä meni pieleen, merkitsemme sen kehittäjillesi, koska teksti ei korjaa puuttuvaa tietoa.
Yhteensopivat sanat, kasvunvaraukset
Tuotteet ajautuvat epäjohdonmukaisiksi ruutukerrallaan. Asetussivulla lukee 'tiimi', laskutuksessa 'organisaatio' ja kutsusähköpostissa 'työtila', kaikki samasta asiasta. Käyttäjät huomaavat tämän, ja monet olettavat kyseessä olevan kolme eri asiaa.
Terminologialuettelo kiinnittää yhden sanan per käsite ja on niin lyhyt, että sitä voi pitää auki suunnittelun aikana. Mikrotekstisäännöt menevät pidemmälle: miten painikkeet on muotoiltu, milloin käyttää lauseen alkukirjainta, miten vahvistuserotetaan varoituksista, millaisen sävyn virheilmoitus saa. Jokaiseen sääntöön liittyy todellinen esimerkki tuotteestasi.
Kirjoitamme myös käännöstä silmällä pitäen. Saksankielinen merkkijono voi olla kolmanneksen pidempi kuin englanninkielinen lähde, ja erillisistä fragmenteista koostuvat lauseet rikkoutuvat eri sanajärjestyksen kielissä. Saada tämä kuntoon ennen lokalisointia on paljon halvempaa kuin korjata se myöhemmin yhdeltätoista kieleltä.
Tekniset tiedot
- Kategoria
- Sisältö ja tekstit
- Hinta
- 290 € – 1 050 €
- Koot
- Pieni (Yksi kuljetus), Keski (Ydin tuote), Suuri (Sisällön suunnittelujärjestelmä)
- Toimitusaika
- 1–5 viikkoa
- Laskutettu
- Kertamaksu
- Mitä saat
- 4 tuotetta, kaikki hinnassa
- Mitä tarvitsemme sinulta
- Pääsy tuotteeseen tai Figma-tiedostoon, Virtaukset, jotka ovat tärkeimpiä, tai analytiikka, joka näyttää, missä käyttäjät putoavat pois, Suunnittelijan tai kehittäjän kontakti kysymyksiä varten
- Useimmiten ostaneet
- SaaS, Fintech, Verkkokauppa, Terveysteknologia
- Myyjä ja toimittaja
- GRADAX, yksi sopimus ja yksi tiimi
- Missä tietosi käsitellään
- Euroopan unioni
Mitä saat
Kaikki alla oleva sisältyy hintaan. Täällä ei ole päivitysvaihtoehtoja.
- Arvio sovitettujen virtauksien alueelta, ongelmien priorisointi vaikutuksen mukaan
- Uudelleenkirjoitettu teksti Figmassa tai string-tiedostona (JSON, XLIFF tai taulukko)
- Terminologialista
- Mikrokopiosäännöt esimerkkeineen
Mitä muuttuu
- Virheviestit, jotka sanovat, mitä tapahtui ja mitä tehdä seuraavaksi
- Yksi termi per konsepti kaikilla näytöillä
- Painikkeet, jotka nimeävät toiminnon 'Lähetä' tai 'OK' sijaan
- Tyhjät tilat, jotka kertovat uudelle käyttäjälle seuraavan askeleen
Vertaa kokoja
Standardihinta jokaiselle koolle. Lisäosat hinnoitellaan sen vieressä, ei piilotettuna puhelun taakse.
| Sisällytetty | Yksi kuljetus290 €1 viikko | Ydin tuote500 €3 viikkoa | Sisällön suunnittelujärjestelmä1 050 €5 viikkoa |
|---|---|---|---|
| Läpikäynti ja arvio yksi virtaus | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Jokainen merkkijono uudelleenkirjoitettu | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Virhe- ja tyhjät tilat mukana | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Toimitettu Figmassa tai string-tiedostona | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Kaikki Yksi virtaus, enintään viiden virtauksen alueella | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Terminologialista | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Mikrokopiosäännöt esimerkkeineen | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Kaksi tarkistusvaihetta | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Kaikki Ydin tuote | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| Kuvakirjasto virheille, vahvistuksille ja ilmoituksille | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| String-tiedoston rakenne valmiina käännöstä varten | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| Työpaja suunnittelijoiden ja kehittäjien kanssa | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| Lisää tarjouslistaan |
Lisää tarvitsemasi
Choose the size
Lisää tarvitsemasi
Yhteensä€500
Vakiöhinta plus se, mitä lisäät. Vahvistetaan kirjallisesti ennen kuin mitään aloitetaan; mitään ei veloiteta ennen kuin hyväksyt sen.
Kuinka se toimii
Esittely
Jokainen virtaus käytetty kuten uusi asiakas tekisi, mukaan lukien väärät käänteet.
Auditointi
Jokainen merkkijono kirjattu ongelman kanssa, jonka se aiheuttaa, ja kuinka usein käyttäjät kohtaavat sen.
Uudelleenkirjoitus
Tunnisteet, virheet ja tilat uudelleenkirjoitettu, tarkistettu avaruuden mukaan, joka jokaisella on.
Käsiinanto
Merkkijonot muodossa, jota kehittäjäsi jo käyttävät, avaimet muuttumattomina.
Kysymykset
Onko tämä sama kuin copywriting?
Ei. Copywriting suostuttelee jonkun saapumaan; UX-kirjoittaminen auttaa häntä suoriutumaan, kun hän on sisällä. Se on lyhyempää, selkeämpää ja sitä arvioidaan sen mukaan, saavatko ihmiset tehtävän valmiiksi.
Kirjoitatko käännöstä varten?
Kyllä. Merkkijonot välttävät idioomeja, jättävät tilaa saksalle, joka on pidempi, eivätkä rakenna lauseita fragmenteista, jotka rikkoutuvat muissa kieliopin rakenteissa.
Voitteko testata kopion?
Voimme kirjoittaa variantteja käytettävyystestiä tai yksinkertaista vertailua analytiikassasi varten. Istuntojen järjestäminen käyttäjien kanssa on käyttäjätestauspalvelu.
Aiheeseen liittyvät haut
Liittyvä työ
KertamaksuKäyttäjätestausTodelliset kohdeyleisöön kuuluvat henkilöt testaavat sivustoasi tai sovellustasi videolla, ja kirjaamme kaikki kohtiin, joissa he jäävät kiinni.from 290 €
KertamaksuMobiilisovelluksen suunnitteluiOS- ja Android-sovellusten näytöt suunniteltu Figmassa, virtausten, tilojen ja komponenttikirjaston kanssa valmiina toteutusta varten.from 420 €
KertamaksuTekninen kirjoittaminenKäsikirjat, oppaat ja dokumentaatio, joita käyttäjä voi seurata soittamatta tukeen.from 420 €
KertamaksuBrändin ääni- ja tyyliopasOpas, joka näyttää, miten brändinne kirjoittaa, esimerkein, jotka tiiminne voi kopioida.from 290 €
KertamaksuVerkkosivuston tekstin uudelleenkirjoitusJokainen sivu uudelleenkirjoitettu kertomaan, mitä todella myyt.from 690 €
KertamaksuMyyntisivuston copywritingPitkä muotoinen sivu, joka myy yhtä tuotetta, rakennettu omien asiakkaiden vastalauseiden pohjalta.from 350 €
Eikö kokoa löydy?
Osa työstä on omanlaistaan. Tarkennamme sen ensin ja tarjoamme kirjallisesti, ja tarkennuspuhelu on ilmainen.