Strokovno lektorsko urejanje
Zadnji pregled, ki zajame tipkarske napake, neskladnosti in napačne številke pred oddajo.
Ključne lastnosti
- Datoteka s sledljivimi spremembami v Wordu ali Google Docs ali anotiran PDF
- Seznam vprašanj točk, ki jih lahko odloči samo avtor
- Slovar pravopisnih in slogovnih konvencij, uporabljenih
- Čista kopija z vsemi sprejetimi spremembami
- Tukaj se nič ne zaračunaNajprej prejmete pisno ponudbo. Brez plačila, brez obveznosti.
- Prodaja in izvaja GRADAXEna pogodba in ena ekipa, ne glede na to, kdo opravlja delo.
- Vaši podatki ostanejo v EUNičesar ne prenašamo zunaj unije za obdelavo.
O tej storitvi
Strokovno lektorsko urejanje je zadnja preverba dokumenta, ki je sicer končan: črkovanje, slovnica, ločila, doslednost imen in številk ter napake v postavljenosti v oblikovani datoteki. To ni prepisovanje. Če besedilo potrebuje reorganizacijo, vam to povemo pred začetkom in vas usmerimo k prevodu/urejanju besedila.
Napake, ki preživijo trikratno branje avtorja
Avtorji ne zamudijo tipkarskih napak zaradi malomarnosti. Zamudijo jih, ker berejo to, kar so mislili napisati, in možgani zapolnijo vrzel. Zato dokument, ki ga notranje pregledajo trikrat, še vedno odide v tisk z dvema različnima črkovanjema imena klienta in skupnim zneskom, ki se ne ujema s tabelo.
Lektor bere drugače: počasi, vrstico po vrstico, ne da bi vedel, kaj naj stavek pravi. Drugi pregled ni ponovitev prvega. Teče čez dokument in išče le doslednost, ker so najslabše napake ne črkopisne, ampak številka, ki se med stranjo 4 in stranjo 19 spremeni.
- Številke in skupni zneski, ki se ne ujemajo med besedilom, tabelami in povzetki
- Imena, izrazi za izdelke in nazivi delovnih mest, črkovani ali z velikimi črkami na dva načina
- Mešano britansko in ameriško črkovanje v istem dokumentu
- Prečne reference, ki kažejo na razdelek, ki se je premaknil
- Opise slike, nogo in glave, ki so ostali iz prejšnje verzije
Lektoriranje po postavitvi je ločena naloga
Besedilo, ki je bilo v Wordu popolno, se lahko pokvari, ko ga oblikovalec vnese v postavitev. Besede se slabo prelomijo čez vrstice, odstavek izgubi zadnjo vrstico v preplavljenem besednem okvirju ali naslov ostane sam na dnu strani. Nobenega od teh ni v rokopisu, zato ga rokopisno lektoriranje ne more zajeti.
Oblikovane datoteke označimo s standardnimi PDF pripombami, vsaka vezana na točno mesto, da lahko oblikovalec skozi njih deluje, ne da bi moral interpretirati tuje zapise. Za dolga poročila priporočamo obe: lektoriranje končnega besedila in nato lahek pregled oblikovanega dokaza glede na njega. Drugi pregled je hiter in prav on zajame tisto, kar dejansko odide v tisk.
Specifikacije
- Kategorija
- Vsebina in besedila
- Cena
- 290 € do 1050 €
- Velikosti
- Malo (Do 5.000 besed), Srednje (Do 15.000 besed), Veliko (Do 40.000 besed)
- Rok izvedbe
- 3 dni do 2 tedna
- Fakturirano
- Enkratno
- Kaj dobite
- 4 postavk, vse vključene v ceno
- Kaj potrebujemo od vas
- Končno besedilo kot urejevalna datoteka ali oblikovan PDF, Smernice vaše hišne stile, če obstajajo, Kateri angleščina: britanska, ameriška ali druga varianta
- Najpogosteje kupljeno s strani
- Objavljanje, Profesionalne storitve, Izobraževanje, Javni sektor
- Prodaja in izvedba
- GRADAX, ena pogodba in ena ekipa
- Kje se obdelujejo vaši podatki
- Evropska unija
Kaj dobite
Vse spodaj je vključeno v ceno. Ničesar tu ni nadgradnje.
- Datoteka s sledljivimi spremembami v Wordu ali Google Docs ali anotiran PDF
- Seznam vprašanj točk, ki jih lahko odloči samo avtor
- Slovar pravopisnih in slogovnih konvencij, uporabljenih
- Čista kopija z vsemi sprejetimi spremembami
Kaj se spremeni
- Črkovanje in ločila popravljena v en standard, britanski ali ameriški, izbran vnaprej
- Imena, številke, datumi in izrazi zapisani enako na vsaki strani
- Vsaka sprememba sledljiva, da jo lahko sprejmete ali zavrnite vrstico po vrstico
- Nedvoumnosti so dvignjene kot vprašanja, ne pa tiho 'popravljene'
Primerjajte velikosti
Standardna cena za vsako velikost. Dodatki so cenjeni ob njej, ne skriti za klicem.
| Vključeno | Do 5.000 besed290 €3 delovni dnevi | Do 15.000 besed500 €1 teden | Do 40.000 besed1050 €2 tedna |
|---|---|---|---|
| Dva popolna pregleda | Vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Sledljive spremembe ali anotacije v PDF | Vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Seznam vprašanj | Vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Slovar uporabljenih konvencij | Vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Vsebine v Do 5.000 besed, pri 15.000 | Ni vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Tabele, napisi in križne reference preverjene | Ni vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Oblikovana datoteka preverjena proti odobrenemu besedilu | Ni vključeno | Vključeno | Vključeno |
| Vsebine v Do 15.000 besed, pri 40.000 | Ni vključeno | Ni vključeno | Vključeno |
| Dva lektorja, vsak na ločenem pregledu | Ni vključeno | Ni vključeno | Vključeno |
| Končna preverba popravljenega proofa | Ni vključeno | Ni vključeno | Vključeno |
| Preverjanje doslednosti med povezanimi dokumenti | Ni vključeno | Ni vključeno | Vključeno |
| Dodaj v ponudbo |
Dodajte, kar potrebujete
Choose the size
Dodajte, kar potrebujete
Vaš skupni znesek€500
Standardna cena, plus kar dodate. Potrjeno v pisni obliki, preden se karkoli začne; nič se ne zaračuna, dokler ne sprejmete.
Kako deluje
Preveri nalogo
Vzorčna stran najprej prebrana, da potrdimo, da potrebuje strokovno lektorsko urejanje, ne pa urejanje besedila.
Prvi pregled
Vrstico po vrstico za črkovanje, slovnico in ločila.
Drugi pregled
Po celotnem dokumentu za doslednost: imena, številke, naslovi, križne reference.
Vrnitev
Sledljive spremembe, seznam vprašanj in slovar konvencij skupaj.
Vprašanja
Katera je razlika med strokovnim lektoriranjem in urejanjem besedila?
Urejanje spreminja, kako besedilo nekaj pove. Strokovno lektoriranje preverja, ali je zapisano črkovno, ločilno in številčno pravilno. Če osnutek potrebuje urejanje, to povemo pred zaračunavanjem napačne storitve.
Ali preverjate dejstva?
Označimo si protislovne številke in imena, zapisana na dva načina. Preverjanje številke glede na njen vir je raziskovalno delo in se obračuna ločeno.
Ali lahko strokovno lektorirate PDF po oblikovanju?
Da, in tudi morate. Postavitev vnese svoje napake: slabo prelamljanje, zapuščeno zadnjo vrstico, opis pod napačno sliko. Označimo jih tako, kot pričakuje oblikovalec.
Povezane iskanja
Povezano delo
EnkratnoUrejanje besedilVač osnutek popravimo za jasnost, doslednost in točnost, pri čemer sledimo vsaki spremembi.from 290 €
EnkratnoPregled vsebine in prepisAudit vaših obstoječih člankov, nato ohranitev, združitev, prepis ali odstranitev.from 290 €
EnkratnoOblikovanje dokumentovDatoteke Word in Google Docs ponovno oblikovane s pravilnimi slogi, tako ostanejo urejene, ko jih nekdo ureja.from 290 €
EnkratnoTehnično pisanjePriročniki, vodiči in dokumentacija, ki jih uporabnik lahko uporablja brez klica podpori.from 420 €
EnkratnoPovzetki raziskavDolgi poročila in prispevki, pretvorjeni v briefinge, ki jih preberete v desetih minutah.from 290 €
EnkratnoSkripte za videe na družbenih omrežjihSkripte za Reels, TikTok in Shorts, s kljukom, napisanimim za prve dve sekundi.from 290 €
Ne ustreza standardni velikosti?
Nekatera dela imajo svojo obliko. Najprej določimo obseg in ga pisno ponudimo; klic za določitev obsega je brezplačen.