Sisällön lokalisaatio
Sama sivusto toisella kielellä, sovellettuna eikä käännettynä.
Keskeiset ominaisuudet
- Sovellettu teksti jokaiselle sivulle
- Markkinakohtainen avainsanatunnistus
- Terminologisanasto
- URL-slug-suositukset per kieli
Ihmiset ostavat tämän, kun
- Täältä ei hankita mitäänSaat ensin kirjallisen tarjouksen. Ei maksuja, ei sitoumuksia.
- Myyjä ja toimittaja: GRADAXYksi sopimus ja yksi tiimi, riippumatta siitä, kuka työn tekee.
- Datanasi pysyy EU:ssaMitään ei siirretä unionin ulkopuolelle prosessoitavaaksi.
Tietoja tästä palvelusta
Käännetty sivusto, joka lukeutuu käännökseksi, konvertoi huonommin kuin mikään sivusto. Sovellemme: argumentti säilyy, esimerkit, valuutat, vastaväitteet ja hakusanat vaihtuvat niihin, joita markkina todella käyttää.
Käännetty ja mukautettu eivät ole sama sana
Käännetty sivu kantaa lauserakenteen kielestä, josta se tuli, ja äidinkieliset tuntuvat sen paragrafin sisällä vaikka jokainen sana olisi oikein. Se lukee vieraalta, mikä sivulla, joka pyytää rahaa, lukee epäluotettavana.
Sovitus säilyttää argumentin ja rakentaa lauseet uudelleen. Se muuttaa myös ne asiat, jotka käännös jätti koskemattomiksi mutta ei olisi pitänyt: esimerkit, valuutat, kyseisellä markkinalla merkitykselliset vastaväitteet ja ennen kaikkea hakusanat, jotka lähes poikkeuksetta ovat eri kuin kotimaassasi korkealle sijoittuvat termit.
- Avainsanojen tutkimus kohdemarkkinoilla, ei käännettynä lähdemarkkinoilta
- Kopiointi äidinkielen puhujalta, joka kirjoittaa argumentin pohjalta, ei suoraan lauseiden mukaan
- Toinen äidinkielen puhuja tarkistaa merkityksen lähdekieleen nähden
- Valuutat, muodot, oikeudelliset tekstit ja yhteystiedot oikein kuhunkin markkina-alueeseen sopivina
- Sanasto, jotta seuraavat erät ja seuraavat toimistot pysyvät johdonmukaisina tämän kanssa
Tekninen puoli tiiviisti
Suosittelemme URL-rakennetta ja hreflang-asetuksia, koska täysin sovitettu sivu väärässä URL-osoitteessa on sivu, jota hakukoneet käsittelevät kaksoiskappaleena. Sen toteuttaminen on verkkotyötä, josta laskutetaan erikseen.
Konekäännös ei ole lähtökohta. Se tuo lähteen rakenteen kohdekieliseen tekstiin, mikä on juuri se virhe, jonka tämä palvelu pyrkii välttämään.
Tekniset tiedot
- Kategoria
- Sisältö ja tekstit
- Hinta
- 590 € – 3 600 €
- Koot
- Pieni (Yksi kieli), Keski (Yksi kieli, koko sivusto), Suuri (Kolme kieltä)
- Toimitusaika
- 2–12 viikkoa
- Laskutettu
- Kertamaksu
- Mitä saat
- 4 tuotetta, kaikki hinnassa
- Mitä tarvitsemme sinulta
- Lähtöteksti, lopullinen ja hyväksytty, Markkinat prioriteetjärjestyksessä
- Useimmiten ostaneet
- Verkkokauppa, SaaS, Matkailu, Valmistus
- Myyjä ja toimittaja
- GRADAX, yksi sopimus ja yksi tiimi
- Missä tietosi käsitellään
- Euroopan unioni
Mitä saat
Kaikki alla oleva sisältyy hintaan. Täällä ei ole päivitysvaihtoehtoja.
- Sovellettu teksti jokaiselle sivulle
- Markkinakohtainen avainsanatunnistus
- Terminologisanasto
- URL-slug-suositukset per kieli
Mitä muuttuu
- Teksti, joka äidinkieliselle ei tunnu käännetyltä
- Kohdemarkkinan omat hakusanat, ei käännettyjä sinun kielestäsi
- Valuutat, muodot, oikeudelliset tekstit ja yhteystiedot oikein kuhunkin markkina-alueeseen sopivina
- Sanasto, jotta seuraava erä vastaa tätä
Vertaa kokoja
Standardihinta jokaiselle koolle. Lisäosat hinnoitellaan sen vieressä, ei piilotettuna puhelun taakse.
| Sisällytetty | Yksi kieli590 €2–3 viikkoa | Yksi kieli, koko sivusto1 400 €4–6 viikkoa | Kolme kieltä3 600 €8–12 viikkoa |
|---|---|---|---|
| Enintään 10 sivua sovellettuna | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Avainsanatunnistus markkinalle | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Sanasto | Sisällytetty | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Kaikki paketissa Yksi kieli, enintään 30 sivua | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Metatiedot per sivu | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| URL-slug-suositukset | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Äidinkielinen tarkistusversio | Ei sisälly | Sisällytetty | Sisällytetty |
| Kaikki paketissa Yksi kieli, koko sivusto, per kieli | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| Ristimarkkinatermien yhdenmukaistus | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| Hreflang- ja rakennesuositus | Ei sisälly | Ei sisälly | Sisällytetty |
| Lisää tarjouslistaan |
Lisää tarvitsemasi
Choose the size
Lisää tarvitsemasi
Yhteensä€1,400
Vakiöhinta plus se, mitä lisäät. Vahvistetaan kirjallisesti ennen kuin mitään aloitetaan; mitään ei veloiteta ennen kuin hyväksyt sen.
Kuinka se toimii
Tutkimus
Miten tämä markkina hakee tätä, mikä harvoin on käännös siitä, miten sinä haet.
Sovita
Äidinkielisen kirjoittamana, argumenttia hyödyntäen eivätkä lauseita kääntäen.
Tarkastus
Toinen äidinkielinen tarkistaa merkityksen lähdekoodin perusteella, ei sanojen perusteella.
Tallenne
Sanasto, jotta seuraava erä ja seuraava agency pysyvät johdonmukaisina tämän kanssa.
Kysymykset
Onko tämä konekäännöstä tarkistettuna?
Ei. Koneen tuotos ei ole lähtökohta, koska se tuo lähtökieleen lauserakenteen kohdekieleen, mikä juuri lukeutuu vääräksi.
Hoidatteko teknisen puolen?
Suosittelemme URL- ja hreflang-rakenteen. Sen toteutus on verkkotyötä, josta annetaan erillinen tarjous.
Mitä kieliä?
Romania, englanti, saksa, ranska, italia, espanja ja hollanti vakiona. Muut pyydettäessä.
Aiheeseen liittyvät haut
Liittyvä työ
KertamaksuVerkkosivuston tekstin uudelleenkirjoitusJokainen sivu uudelleenkirjoitettu kertomaan, mitä todella myyt.from 690 €
KertamaksuTuotekuvauksen kirjoitusKuvaus kirjoitettu tuotetta kohden, ei generoitu samasta mallipohjasta.from 450 €
KertamaksuAvainsana- ja sisältöstrategiaMitä kirjoittaa, missä järjestyksessä ja mitä kunkin kappaleen odotetaan tuovan.from 590 €
KertamaksuÄänen ja videon transkriptiHaastattelut, kokoukset ja videot kirjoitettu tarkasti, puhujat nimetty ja aikaleimat lisätty tarvittaessa.from 290 €
KertamaksuSähköpostijonon kirjoitusViestit, jotka muuttavat rekisteröityneen asiakkaaksi, kirjoitettuna jonona.from 490 €
KertamaksuTekstin oikolukuLuonnoksesi korjattu selkeyden, johdonmukaisuuden ja tarkkuuden vuoksi, jokainen muutos seurattu.from 290 €
Eikö kokoa löydy?
Osa työstä on omanlaistaan. Tarkennamme sen ensin ja tarjoamme kirjallisesti, ja tarkennuspuhelu on ilmainen.