UX rakstīšana
Vārdi jūsu produktā: pogas, kļūdas, tukšas ekrāns un onboarding.
Galvenās iezīmes
- Plūsmu revīzija ietvaros, ar problēmām rangētas pēc ietekmes
- Pārrakstīts teksts Figma vai string failā (JSON, XLIFF vai izklājlapa)
- Terminoloģijas saraksts
- Mikrokopijas noteikumi ar piemēriem
- Šeit nekas netiek pirktsVispirms saņemat rakstisku piedāvājumu. Nekādu maksājumu, nekādu saistību.
- Pārdod un sniedz GRADAXViens līgums un viena komanda, neatkarīgi no tā, kas veic darbu.
- Jūsu dati paliek ESNekas netiek pārvietots ārpus Savienības apstrādei.
Par šo pakalpojumu
Interfeisa teksts ir tas, ko lietotāji lasa, kad ir iesprūduši. Mēs ejam cauri jūsu plūsmām, pārrakstām etiķetes, kļūdu ziņojumus un tukšos stāvokļus un piegādājam tos kā stringus, kurus jūsu izstrādātāji var ievietot, ar noteikumiem, kas saglabā nākamo ekrānu konsekventu. Mēs strādājam Figma vai tieši uz jūsu string failiem.
Kļūdu ziņojumi ir brīdis, kad lietotāji nolēmuš doties prom
Lietotājs, kas norēķinu posmā redz ziņojumu "Kaut kas nogāja greizi", nav ceļa uz priekšu, vienīgi mēģināt vēlreiz vai atsakās. Vairums atsakās. Ziņojumu izstrādātājs uzrakstīja sprinta beigās kā vietrudi, un tas ir ražošanā jau divus gadus.
Katrs pārstrādātais kļūdu ziņojums atbild uz diviem jautājumiem: kas notika lietotāja valodā un ko viņš var darīt tagad. "Jūsu karti noraidīja. Pārbaudiet numuru vai izmēģiniet citu." desmit vārdos saka vairāk nekā apoloģiju rindkopas. Ja sistēma nevar pateikt lietotājam, kas tieši noticis, mēs par to informējumam Jūsu izstrādātājus, jo teksts nevar kompensēt trūkstošo informāciju.
Vienoti vārdi, iespēja izaugsmei
Produkti pakāpeniski nonāk neatbilstībā ekrāns pa ekrānam. Iestatījumu lapā teikts "komanda", maksājumu lapā "organizācija" un uzaicinājuma e-pastā "darbavirsmas", lai gan runa ir par vienu un to pašu. Lietotāji to pamanītu, un daudzi pieņem, ka tās ir trīs dažādas lietas.
Terminu saraksts fiksē vienu vārdu katram konceptam un ir tik īss, ka to var turēt atvērtu dizaina procesā. Mikroteksta noteikumi iet tālāk: kā formulēti pogas, kad lietot teikumveida sākumburtus, kā atšķiras apstiprinājumi no brīdinājumiem, kāda tonī jābūt neveiksmes ziņojumam. Katram noteikumam ir reāls piemērs no Jūsu produkta.
Mēs arī rakstām, ņemot vērā tulkošanu. Vācu valodas virkne var būt trešdaļu garāka par angļu oriģinālu, un teikumi, kas sastāv no atsevišķiem fragmentiem, sabrūk valodās ar citu vārdu secību. Šo pareizu izpildi lokalizācijas priekšā ir daudz lētāka nekā labošana vienpadsmit valodās pēc tam.
Specifikācijas
- Kategorija
- Saturs un kopija
- Cena
- 290 € līdz 1050 €
- Izmēri
- Mazs (Viena plūsma), Vidējs (Kodolprodukts), Liels (Satura dizaina sistēma)
- Izpilde
- 1 līdz 5 nedēļas
- Rēķināts
- Vienreizējs
- Ko jūs saņemat
- 4 vienības, visas iekļautas cenā
- Ko mums vajag no jums
- Piekļuve produktam vai Figma failam, Plūsmas, kas ir visbūtiskākās, vai analītika, kas parāda, kur lietotāji atsakās, Dizainera vai izstrādātāja kontaktpersona jautājumiem
- Visbiežāk pērk
- SaaS, Fintech, E-komercija, Veselības aprūpes tehnoloģijas
- Pārdod un sniedz
- GRADAX, viens līgums un viena komanda
- Kur apstrādājam jūsu datus
- Eiropas Savienība
Ko jūs saņemat
Viss, kas minēts zemāk, ir iekļauts cenā. Šeit nav neviena uzlabojuma.
- Plūsmu revīzija ietvaros, ar problēmām rangētas pēc ietekmes
- Pārrakstīts teksts Figma vai string failā (JSON, XLIFF vai izklājlapa)
- Terminoloģijas saraksts
- Mikrokopijas noteikumi ar piemēriem
Kas mainās
- Kļūdu ziņojumi, kas saka, kas notika un ko darīt tālāk
- Viens termins vienam konceptam visos ekrānos
- Pogas, kas nosauc darbību, nevis 'Iesniegt' vai 'Labi'
- Tukšie stāvokļi, kas pastāsta jaunajam lietotājam viņa nākamo soli
Salīdzināt izmērus
Standarta cena katram izmēram. Papildu cenas ir blakus, nevis slēptas aiz zvana.
| Iekļauts | Viena plūsma290 €1 nedēļa | Kodolprodukts500 €3 nedēļas | Satura dizaina sistēma1050 €5 nedēļas |
|---|---|---|---|
| Apstaigāšana un vienas plūsmas revīzija | Iekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Katrs strings pārrakstīts | Iekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Kļūdu un tukšo stāvokļu iekļauts | Iekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Piegādāts Figma vai string failā | Iekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Viss no Viena plūsma, līdz piecām plūsmām | Neiekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Terminoloģijas saraksts | Neiekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Mikrokopijas noteikumi ar piemēriem | Neiekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Divas pārskatīšanas kārtas | Neiekļauts | Iekļauts | Iekļauts |
| Viss no Kodolprodukts | Neiekļauts | Neiekļauts | Iekļauts |
| Rakstu bibliotēka kļūdām, apstiprinājumiem un paziņojumiem | Neiekļauts | Neiekļauts | Iekļauts |
| String faila struktūra gatava tulkošanai | Neiekļauts | Neiekļauts | Iekļauts |
| Darbnīca ar dizaineriem un izstrādātājiem | Neiekļauts | Neiekļauts | Iekļauts |
| Pievienot piedāvājumam |
Pievienot, kas vajadzīgs
Choose the size
Pievienot, kas vajadzīgs
Jūsu kopā€500
Standarta cena, plus viss, ko pievienojat. Apstiprināts rakstiski pirms jebkas sākas; nekas netiek iekasēts, kamēr Jūs to nepieņemat.
Kā tas darbojas
Apstaigāt
Katru plūsmu izmanto tāpat kā jauns customers, tostarp arī nepareizie pagriezieni.
Audits
Katrs strings tiek reģistrēts ar problēmu, ko tas rada, un cik bieži lietotāji to satiek.
Pārrakstīšana
Etiketēs, kļūdās un stāvokļos pārrakstīts, pārbaudīts pret telpu, ko katrs no tiem aizņem.
Pārdošana
Stringi jūsu izstrādātāju jau izmantotajā formātā, atslēgas nemainītas.
Jautājumi
Vai tas ir tas pats, kas copywriting?
Nē. Teksta rakstīšana pārliecina kādu ierasties; UX rakstīšana palīdz viņam pabeigt, kad viņš jau ir iekšā. Tā ir īsāka, vienkāršāka un tiek vērtēta pēc tā, vai cilvēki pabeidz uzdevumu.
Vai jūs rakstāt tulkošanai?
Jā. Stringi izvairās no idiomām, atstāj vietu vācu valodai, kas garāka, un nekad neveic teikumus no fragmentiem, kas salaužas citās gramatikās.
Vai varat testēt kopiju?
Mēs varam rakstīt variantus lietojamības testam vai vienkāršu salīdzinājumu jūsu analītikā. Sesiju vadīšana ar lietotājiem ir lietotāju testēšanas pakalpojums.
Saistītās meklēšanas vaicājumi
Saistīti darbi
VienreizējsLietotāju testēšanaReāli cilvēki no Jūsu mērķauditorijas filmējas, kamēr izmanto Jūsu vietni vai lietotni, un mēs fiksējam katru brīdi, kad viņi saskaras ar grūtībām.from 290 €
VienreizējsMobilās lietotnes dizainsiOS un Android lietotnes ekrāni, dizainēti Figma, ar plūsmām, stāvokļiem un komponentu bibliotēku, gatavu izstrādei.from 420 €
VienreizējsTehniskā rakstībaRokasgrāmatas, ceļveži un dokumentācija, ko lietotājs var sekot bez zvanīšanas atbalsta.from 420 €
VienreizējsZīmola balss un tonis ceļvedisCeļvedis, kas parāda, kā Jūsu zīmols raksta, ar piemēriem, ko Jūsu komanda var kopēt.from 290 €
VienreizējsTīmekļa vietnes teksta pārrakstīšanaKatrs lapas elements vietnē, pārrakstīts, lai pateiktu, ko jūs faktiski pārdodat.from 690 €
VienreizējsPārdošanas lapas teksta rakstīšanaGarformāta lapa, kas pārdod vienu produktu, būvēta no jūsu klientu paša iebildumiem.from 350 €
Neder standarta izmērs?
Daži darbi ir specifiski. Vispirms izvērtējam apjomu un sniedzam rakstisku piedāvājumu; izvērtējuma zvans ir bez maksas.